船头雪重折黄芦，下有宿雁惊相呼

拼音版原文

淮huái壖ruán日rì没méi风fēng卷juàn沙shā，黄huáng昏hūn飞fēi雪xuě如rú落luò花huā。

孤gū舟zhōu有yǒu客kè寒hán不bù饮yǐn，欹qī枕zhěn关guān篷péng夜yè忆yì家jiā。

雪xuě飞fēi篷péng底dǐ洒sǎ我wǒ额é，篷péng隙xì虚xū明míng来lái晓xiǎo色sè。

纸zhǐ屏píng布bù被bèi风fēng飕sōu飕sōu，惊jīng起qǐ开kāi篷péng满mǎn船chuán白bái。

船chuán头tóu雪xuě重zhòng折zhé黄huáng芦lú，下xià有yǒu宿sù雁yàn惊jīng相xiāng呼hū。

天tiān寒hán四sì野yě无wú行xíng客kè，冻dòng卧wò孤gū舟zhōu愁chóu盗dào贼zéi。

厌yàn闻wén淮huái浪làng打dǎ船chuán声shēng，原yuán上shàng风fēng号hào天tiān正zhèng黑hēi。

土tǔ膏gāo已yǐ动dòng春chūn阳yáng来lái，安ān得dé长cháng风fēng埽sào雾wù开kāi。

豁huō然rán天tiān外wài见jiàn白bái日rì，为wèi君jūn挂guà席xí凌líng清qīng淮huái。

注释

淮壖：淮河两岸。
日没：日落。
风卷沙：风吹起的沙尘。
孤舟：独自一人的小船。
攲枕：斜倚枕头。
关篷：拉上船篷。
纸屏：纸质屏风。
布被：棉被。
飕飕：形容风声。
冻卧：因冷而躺卧。
盗贼：强盗或贼人。
淮浪：淮河的波浪。
土膏：湿润的土壤。
春阳：春天的阳光。
长风：大风。
雾开：驱散雾气。
豁然：突然开阔。
白日：太阳。
挂席：挂起船帆。
凌清淮：穿越清澈的淮河。

翻译

淮河岸边日落风卷沙尘，黄昏时分飘雪如落花纷飞。
孤舟之上有人寒冷不饮酒，斜倚枕头拉紧船篷夜深思乡。
雪花飘落在船篷顶，缝隙间透出微微晨光。
纸屏和布被在风中瑟瑟作响，我被惊醒，打开篷看满船皆是白雪。
船头积雪压弯了黄色芦苇，下面栖息的大雁受惊相呼唤。
严寒四野空无行人，我独守孤舟担忧盗贼来袭。
厌倦了淮河浪涛拍打船身，原野上的风声凄厉，天色昏暗。
春天的气息已在土壤中萌动，何时才能刮起大风驱散迷雾。
忽然间，天边露出白日，我为你挂起船帆，破浪直航清淮河。

鉴赏

这首诗描绘了淮河边的日暮景象，风卷着沙尘，黄昏时分飘起了如花的飞雪。诗人独自在孤舟之中，因寒冷而不愿饮酒，倚着枕头，拉上船篷，心中思念远方的家乡。雪花飘落在船篷上，透过缝隙洒在诗人的额头，带来了黎明的微光。尽管船舱内风声飕飕，纸屏和布被也无法抵挡严寒，诗人被惊醒，只见满船皆是白雪。

船头的积雪压弯了黄芦，下方栖息的大雁也被惊动，相互呼唤。诗人身处寒冷荒凉之地，四周无人，只有淮河的浪声和风的呼啸，令他担忧盗贼的侵扰。诗人期盼春天的到来，渴望长风吹散迷雾，让阳光照亮眼前的道路。最后，他想象自己扬帆破浪，向着清亮的淮河进发，期待着豁然开朗的未来，为理想而奋斗。整首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人在困境中对家的思念和对未来的希望。