白云蒙山头，清川山下流

拼音版原文

白bái云yún蒙méng山shān头tóu，清qīng川chuān山shān下xià流liú。

芳fāng洲zhōu采cǎi香xiāng女nǚ，薄báo暮mù漾yàng归guī丹dān。

并bìng蒂dì双shuāng荷hé叶yè，逢féng迎yíng一yī障zhàng羞xiū。

持chí情qíng不bù得dé语yǔ，大dà妇fù在zài高gāo楼lóu。

注释

蒙：覆盖。
清川：清澈的河流。
芳洲：长满花草的水边陆地。
薄暮：傍晚时分。
逢迎：相遇，迎接。
大妇：古代家庭中的主妇，地位较高。

翻译

白云覆盖着山巅，清澈的溪流在山脚下流淌。
在芳香的洲渚上，采香的女子傍晚划船归来。
两朵并蒂的荷花叶，相遇时显得有些娇羞。
她满怀情感却无法言说，因为主妇正站在高楼上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水田园的画面，以清新淡雅的笔触展现了自然之美与生活之趣。首句“白云蒙山头”写出了山峰被云雾缭绕的朦胧景象，富有诗意。次句“清川山下流”则描绘了清澈的溪水潺潺流过山脚，动静结合，展现出大自然的宁静与活力。

接下来，“芳洲采香女，薄暮漾归舟”转向了人间烟火，描绘了采香女子傍晚时分划船归家的情景，充满了生活气息。诗人通过“逢迎一障羞”的细节，描绘了女子见到伴侣时的娇羞神态，生动形象。

最后两句“持情不得语，大妇在高楼”，暗示了女子心中的情感难以言表，因为家中已有主妇在高楼上注视着她。这既增添了诗歌的情感深度，也体现了古代社会中女性角色的微妙处境。

整体来看，贺铸的这首诗语言简洁，意境优美，通过自然景色和人物活动的描绘，传达出一种含蓄而深情的情感氛围。