能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花

拼音版原文

不bù逐zhú登dēng高gāo老lǎo孟mèng嘉jiā，同tóng来lái守shǒu岁suì阿ā戎róng家jiā。

能néng将jiāng秋qiū圃pǔ风fēng霜shuāng骨gǔ，直zhí作zuò寒hán梅méi辈bèi行xíng花huā。

香xiāng称chēng屠tú苏sū浮fú腊là蚁yǐ，色sè侵qīn幡fān胜shèng插chā云yún鸦yā。

老lǎo夫fū细xì把bǎ金jīn英yīng撷xié，独dú拟nǐ明míng朝cháo早zǎo供gòng茶chá。

注释

不逐：不再跟随。
登高：登山赏景。
老孟嘉：古代文人孟嘉。
守岁：除夕守夜。
能将：能够化为。
秋圃：秋天的园子。
风霜骨：经受过风霜的坚韧。
辈行花：同类的花朵。
屠苏：古代新年饮的药酒。
腊蚁：腊月的蚂蚁，形容酒的醇厚。
幡胜：节日装饰的旗幡。
云鸦：云中的乌鸦，形容图案深沉。
金英：金色的菊花。
撷：采摘。
明朝：明天。
早供茶：清晨泡茶。

翻译

不再追随孟嘉登高赏景，今年在阿戎家中共度除夕。
他能把秋天园中的风霜之气，化为寒冬中梅花般的坚韧花朵。
酒香如同屠苏酒，腊蚁轻浮其中，旗帜上的图案深沉如乌鸦飞入云霄。
我仔细挑选着金色的菊花，打算独自准备，明天清晨用来泡茶。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者在岁末之际，与友人孟嘉一同登高望远，共同庆祝年终守岁的场景。诗中“不逐登高老孟嘉”表达了与朋友共度时光的情谊，而“同来守岁阿戎家”则是对守岁传统习俗的一种描写。

“能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花。”这里的“秋圃风霜骨”形象生动地展现了老者在严寒中仍坚韧不拔、不屈不挠的精神状态，而“直作寒梅辈行花”则是对老者品格和诗人境界的一种比喻，表现出即使在最为严酷的环境下，也能像梅花一样独自绽放。

接下来的两句“香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦。”中，“香称屠苏”指的是菊花的香气，表明岁菊已经开放并散发出阵阵清香；而“色侵幡胜插云鸦”则是说菊花的颜色鲜艳，如同胜利的旗帜高高插入云端，被黑鸦所盘旋。

最后两句“老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶。”中，“老夫细把金英撷”描绘了老者精心采撷菊花的画面，而“独拟明朝早供茶”则表达了老者将这些菊花准备作为清晨供奉用的茶料，体现了一种对生活的热爱和对传统习俗的尊重。

整首诗通过对岁末守岁、秋风寒梅以及采撷菊花等元素的描写，展示了诗人对于自然界中坚韧生命力的赞美，以及对过往传统与文化的深情怀念。