鬓色定从今夜改，梅花已判隔年看

拼音版原文

宦huàn情qíng吾wú与yǔ岁suì俱jù阑lán，只zhī有yǒu诗shī盟méng偶ǒu未wèi寒hán。

鬓bìn色sè定dìng从cóng今jīn夜yè改gǎi，梅méi花huā已yǐ判pàn隔gé年nián看kàn。

高gāo门mén召zhào客kè车chē稠chóu叠dié，下xià里lǐ烧shāo香xiāng篆zhuàn屈qū盘pán。

我wǒ亦yì三sān杯bēi聊liáo复fù尔ěr，梦mèng回huí鵷yuān鹭lù出chū朝cháo端duān。

注释

宦情：官场的情绪或志向。
岁俱阑：岁月流逝，生涯将尽。
诗盟：诗人之间的约定或友谊。
鬓色：鬓发的颜色，代指年龄和容颜。
梅花：象征坚韧和高洁，也暗示时间的流逝。
高门：贵族或显赫人家。
下里：乡野，民间。
烧香篆：点燃香炉，香烟缭绕如篆文。
聊复尔：姑且如此，聊以自慰。
鹓鹭：古代传说中的两种鸟，比喻朝廷官员。

翻译

官场的意气和我一同衰落，唯有诗歌的约定偶尔还能带来温暖。
从今夜开始，我的鬓发恐怕要因岁月而改变，梅花盛开也要等到明年才能再见。
豪门贵族的车马频繁，乡间小巷的香烟缭绕曲折。
我也只能借酒浇愁，喝上三杯，期待梦中能见到朝廷中的高贵之鸟展翅飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《又和岁除感怀用前韵》。诗中表达了诗人对仕途生涯的感慨，以及对友情和诗歌的珍视。首句“宦情吾与岁俱阑”直抒胸臆，感叹官场生涯的疲惫，岁月流逝。次句“只有诗盟偶未寒”则强调了诗人对诗歌创作的热情，即使在官场沉浮中，对诗歌的热爱依然如故。

“鬓色定从今夜改，梅花已判隔年看”通过写自己鬓发的变化和梅花的等待，寓言时光荏苒，人事变迁。接下来，“高门召客车稠叠，下里烧香篆屈盘”描绘了官场的热闹与世俗的纷扰，与诗人内心的孤寂形成对比。

尾联“我亦三杯聊复尔，梦回鹓鹭出朝端”表达了诗人借酒浇愁，期待在梦中回归理想中的清高生活，展现出对仕途名利的超脱态度。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了陈与义诗歌的特色。