可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时

注释

悬磬：形容极为贫穷，磬已空无一物。
斋厨：僧道或清心寡欲者所居之处的厨房。
数米炊：计算着米粒做饭，形容生活极度贫困。
气味：这里指生活的气息，也暗含情感。
相思：深深的思念。
可无：难道没有。
昨日黄花酒：比喻过去的美好事物或欢乐时光。
又：再次。
春风柳絮时：春天柳絮纷飞的时候，象征着新的季节和变迁。

翻译

斋厨里的米已经不多，只能勉强煮饭，贫困的生活让我们的思念更加深沉。
即使没有昨天的菊花酒，我们也迎来了春风中的柳絮飘飞时节。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《答余洪范二首》中的第二首。诗中描述了诗人在贫困的环境中，斋厨简陋，只能以少量的米做饭，生活清苦。诗人借此表达了对友人余洪范的思念之情，同时也流露出对过去美好时光（如昨日黄花酒）的怀念，以及感叹当下的春风吹过，柳絮纷飞，却未能共饮佳酿的淡淡哀愁。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人身处逆境仍不忘旧友情谊的深沉感慨。