固应侯喜多知己，未必诗声只汗颜

拼音版原文

著zhù语yǔ相xiāng过guò见jiàn一yī斑bān，我wǒ惭cán尺chǐ雨yǔ强qiáng跻jī攀pān。

羇jī怀huái衮gǔn衮gǔn三sān江jiāng水shuǐ，去qù路lù迢tiáo迢tiáo万wàn里lǐ山shān。

酒jiǔ盏zhǎn逢féng花huā寻xún客kè处chù，诗shī筒tǒng将jiāng月yuè对duì船chuán间jiān。

固gù应yìng侯hóu喜xǐ多duō知zhī己jǐ，未wèi必bì诗shī怕pà只zhī汗hàn颜yán。

注释

著语：交谈。
相过：相互拜访。
见一斑：略见一端。
惭：惭愧。
尺寸：微小。
强跻攀：勉强追赶。
羁怀：羁旅的心情。
衮衮：滔滔不绝。
三江水：指长江、黄河和珠江等三条大河。
迢迢：遥远。
万里山：形容路途遥远。
酒盏：酒杯。
逢花：遇到花开的地方。
寻客处：寻找客人的地方。
诗筒：古代文人用来装诗稿的筒子。
对船间：对着船边。
固应：固然应该。
侯喜：期待喜悦。
多知己：有很多知己。
未必：不一定。
诗声：诗歌之声。
只汗颜：只是感到羞愧。

翻译

言语交流中略见一斑，我自愧不如，尽力追赶。
羁旅情怀如长江黄河般滔滔不绝，前行之路漫长，跨越万水千山。
在酒杯中寻找花开之处，对着船中的月亮吟诗。
虽然期待能有许多知己，但并不一定每次写诗都让我汗颜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和魏南伯县丞韵》。诗中，诗人通过与朋友的交流，表达了对自己才情的谦逊以及对友情的珍视。"著语相过见一斑"描绘了通过言语交往，诗人能窥见朋友的才华；"我惭尺寸强跻攀"则流露出诗人自谦之意，表示自己在才华上尚有不足，但仍然努力接近朋友的水平。

"羁怀衮衮三江水，去路迢迢万里山"运用比喻，将自己的思乡之情比作滔滔江水和遥远的山路，表达了离别后的思念和旅途的艰辛。"酒盏逢花寻客处，诗筒将月对船间"则描绘了诗人与朋友在饮酒赏花、月下对诗的场景，展现了他们深厚的艺术共鸣和惬意的生活情趣。

最后两句"固应侯喜多知己，未必诗声只汗颜"，诗人认为，虽然自己可能因诗才不如朋友而感到些许羞愧，但朋友的赞赏和众多知己的陪伴，使他感到喜悦，而非仅仅因为诗声不佳而汗颜。这体现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍重。整首诗情感真挚，语言流畅，富有画面感，展现了宋诗的婉约之美。