使骑到荒驿，野禽啼乱山

拼音版原文

西xī乡xiāng巴bā岭lǐng下xià，嶮xiǎn道dào入rù孱chán颜yán。

使shǐ骑qí到dào荒huāng驿yì，野yě禽qín啼tí乱luàn山shān。

问wèn民mín青qīng霭ǎi里lǐ，访fǎng古gǔ白bái云yún间jiān。

几jǐ日rì南nán城chéng路lù，新xīn诗shī满mǎn轴zhóu还hái。

注释

西乡：地名，可能指某个具体的乡村。
巴岭：山脉名，可能位于巴蜀地区。
崄道：险峻的道路。
孱颜：偏远、人烟稀少的地方。
使骑：派遣骑马的人。
荒驿：荒废或偏僻的驿站。
野禽：野生的鸟类。
啼乱山：鸟儿叫声杂乱，形容山中环境。
问民：询问当地居民。
青霭：青色的雾气，形容山间云雾缭绕。
白云间：高高的白云之上，象征古代遗迹的隐秘。
南城路：往南城的路途。
新诗：新创作的诗歌。
轴还：满轴，形容诗卷满满，准备带回家。

翻译

在西乡巴岭之下，险峻的道路通向偏远之地孱颜。
派遣骑马的人来到荒凉的驿站，野外的鸟儿在山间啼叫纷乱。
询问百姓于青雾缭绕之中，探寻古迹隐藏在白云之间。
还要走几天南城的路，带着满满的灵感，期待归时新诗已满卷。

鉴赏

这首诗描绘了一位运使前往西乡巴岭的旅途情景，通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对远方朋友或故人的思念之情。

"西乡巴岭下，崄道入孱颜。" 开篇即设定了一幅壮丽的山川画卷，西乡巴岭之下的崎岖小路，蜿蜒曲折，一直延伸到远处的幽深谷地。

"使骑到荒驿，野禽啼乱山。" 运使一行人马来到了荒凉的小站，四周是荒野与杂木丛生之地，偶尔传来野鸟啼叫声，与山谷中的回音交织成一幅生动的画面。

"问民青霭里，访古白云间。" 诗人通过询问当地百姓关于过去历史的探索，以及对高远云端古迹的追寻，展现了诗人深厚的情感和渴望了解历史的愿望。

"几日南城路，新诗满轴还。" 最后一句表达了诗人在旅途中的创作热情，通过诗歌记录下这段旅程，传递出对远方朋友或故人的思念，以及期待回归时能与他们分享这些新创作的诗篇。

整首诗语言质朴自然，意境深远，通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人丰富的情感世界以及对故人的深情厚谊。