方愁后会远，未暇忧岁夕

拼音版原文

薄báo宦huàn驱qū我wǒ西xī，远yuǎn别bié不bù容róng惜xī。

方fāng愁chóu後hòu会huì远yuǎn，未wèi暇xiá忧yōu岁suì夕xī。

强qiáng欢huān虽suī有yǒu酒jiǔ，冷lěng酌zhuó不bù成chéng席xí。

秦qín烹pēng惟wéi羊yáng羹gēng，陇lǒng馔zhuàn有yǒu熊xióng腊là。

念niàn为wèi儿ér童tóng岁suì，屈qū指zhǐ已yǐ成chéng昔xī。

往wǎng事shì今jīn何hé追zhuī，忽hū若ruò箭jiàn已yǐ释shì。

感gǎn时shí嗟jiē事shì变biàn，所suǒ得dé不bù偿cháng失shī。

府fǔ卒zú来lái驱qū傩nuó，矍jué铄shuò惊jīng远yuǎn客kè。

愁chóu来lái岂qǐ有yǒu魔mó，烦fán汝rǔ为wèi攘rǎng磔zhé。

寒hán梅méi与yǔ冻dòng杏xìng，嫩nèn萼è初chū似sì麦mài。

攀pān条tiáo为wèi惆chóu怅chàng，玉yù蕊ruǐ何hé时shí折zhé。

不bù忧yōu春chūn艳yàn晚wǎn，行xíng见jiàn弃qì夏xià核hé。

人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr，安ān用yòng声shēng名míng籍jí。

胡hú为wèi独dú多duō感gǎn，不bù见jiàn膏gāo自zì炙zhì。

诗shī来lái苦kǔ相xiāng宽kuān，子zǐ意yì远yuǎn可kě射shè。

依yī依yī见jiàn其qí面miàn，疑yí子zǐ在zài咫zhǐ尺chǐ。

兄xiōng今jīn虽suī小xiǎo官guān，幸xìng忝tiǎn佐zuǒ方fāng伯bǎi。

北běi池chí近jìn所suǒ凿záo，中zhōng有yǒu汧qiān水shuǐ碧bì。

临lín池chí饮yǐn美měi酒jiǔ，尚shàng可kě消xiāo永yǒng日rì。

但dàn恐kǒng诗shī力lì弱ruò，斗dòu健jiàn未wèi免miǎn馘guó。

诗shī成chéng十shí日rì到dào，谁shuí谓wèi千qiān里lǐ隔gé。

一yī月yuè寄jì一yī篇piān，忧yōu愁chóu何hé足zú掷zhì。

注释

薄宦：微贱的官职。
远别：远离家乡。
岁夕：新年。
强欢：勉强的欢聚。
秦烹：秦地的烹饪。
陇馔：陇地的菜肴。
儿童岁：儿时岁月。
往事：过去的时光。
箭已释：像离弦之箭消失。
攘磔：驱散。
玉蕊：花朵。
弃夏覈：夏天的凋零。
覈：凋零。
声名籍：名声。
胡为：为何。
膏自炙：自我燃烧的激情。
子意：你的深意。
咫尺：眼前。
方伯：一方诸侯。
汧水：汧河之水。
永日：漫长的一天。
馘：战功。
隔：距离。

翻译

微贱的官职驱使我向西行，远离家乡不能轻易回头。
正担忧日后相会遥不可及，还没来得及忧虑新年的到来。
勉强欢聚虽然有酒，但冷淡的饮酒无法形成热闹的宴席。
秦地只有羊羹可口，陇地菜肴则有熊肉腊味。
想起那些儿时岁月，如今屈指算来已成过去。
过去的时光不再追忆，忽然间像离弦之箭已消失无踪。
感叹世事变迁，得到的却无法弥补失去的。
府中的差役前来驱赶疫鬼，矍铄的精神让远方的客人惊讶。
愁绪难道有魔力？劳烦你帮我驱散它。
寒冬中的梅花和冻杏，嫩绿的花苞初如麦粒。
攀枝而望，惆怅不已，何时能折下那洁白的花朵。
不必忧虑春天的美景消逝，转眼就会看到夏天的凋零。
人生应当及时行乐，何必在意名声的高低。
为何我独自多愁善感，看不到别人自我燃烧的激情。
你的诗作苦心宽慰我，你的深意深远如箭矢。
依稀可见你的面容，仿佛你就在眼前。
哥哥如今虽是小官，但我有幸能辅佐一方诸侯。
北池是最近开凿的，其中清澈的汧水碧波荡漾。
在池边品美酒，足以度过漫长的一天。
只是担心诗才衰退，难以写出有力的篇章。
诗作十日后送到，千里之隔又算得了什么。
每月寄一首诗给你，再多的忧愁也无法让我停滞不前。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼所作，名为《次韵子由除日见寄》。诗中表现了诗人对于远别和时光流逝的感慨，以及对亲情和友情的深厚怀念。

从诗的内容来看，诗人被迫离开某个地方，与亲朋好友告别。这份离愁交织着对未来重逢的渴望，但现实中的忙碌和时光的流逝却让他们未能如愿。诗中不仅有对美酒的享受，也有对自然之美（如寒梅与冻杏）的描绘，这些都是作者情感的寄托。

诗人通过“愁来岂有魔，烦汝为攘磔”这两句表达了内心的忧虑和无奈，同时也透露出对远方亲人的思念。最后几句则是对兄弟关系的温馨描写，以及希望通过诗歌传递彼此的情感。

整首诗语言流畅，情感真挚，充分体现了苏轼深邃的文学功底和他独特的哲学思考。