马上封侯事，相期在少年

拼音版原文

远yuǎn游yóu同tóng是shì客kè，执zhí别bié两liǎng情qíng牵qiān。

天tiān地dì愁chóu眉méi破pò，山shān林lín归guī梦mèng圆yuán。

西xī行xíng迷mí蜀shǔ道dào，北běi望wàng黯àn淮huái边biān。

马mǎ上shàng封fēng侯hóu事shì，相xiāng期qī在zài少shǎo年nián。

注释

远游：远行的旅程。
客：旅人。
执别：握别，离别。
两情牵：双方的情感紧密相连。
愁眉破：愁苦的心情得到缓解。
归梦圆：归乡的梦想得以实现。
西行：向西行走。
蜀道：四川的道路，这里指艰难的路途。
北望：向北眺望。
黯淮边：淮河边的暗淡景象。
马上封侯：骑马建功立业，封侯为官。
事：事业。
相期：相互约定。
少年：青春年少时期。

翻译

我们都像远行的旅人，离别时情感深深相连。
天地间的愁苦似乎因离别而消解，山林中的归乡之梦仿佛圆满了。
向西行进却迷失在蜀道中，北望却只见淮河边的黯淡景色。
期待着早日建功立业封侯，我们的约定还在青春年华之时。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人杨尊离别的场景，充满了深情厚谊和对未来的期待。"远游同是客"表达了两人都是在外漂泊的旅人，彼此间的羁绊和理解更深。"执别两情牵"直接点明了离别的不舍之情。

"天地愁眉破"运用了拟人手法，将愁绪比作愁眉紧锁的天地，形象地展示了离别带来的沉重感。"山林归梦圆"则寄托了诗人对宁静山林生活的向往，以及对相聚梦回的期盼。

"西行迷蜀道，北望黯淮边"通过描绘具体的路途，暗示了旅途的艰辛和迷茫，同时也暗含着对故乡和友人的思念。"马上封侯事"引用了古代功名的典故，表达了诗人渴望建功立业的愿望。

最后，"相期在少年"表明诗人希望与杨尊共勉，早日实现各自的抱负，展现出积极向上的精神风貌。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋词婉约中不失豪迈的特点。