江边遗爱啼斑白，海上先声入管弦

拼音版原文

两liǎng翁wēng留liú滞zhì各gè皤pó然rán，人rén笑xiào迂yū疏shū老lǎo更gèng坚jiān。

共gòng把bǎ鹅é儿ér?
一yī作zuò鸱chī夷yí?
一yī樽zūn酒jiǔ，相xiāng逢féng卵luǎn色sè五wǔ湖hú天tiān。

江jiāng边biān遗yí爱ài啼tí斑bān白bái，海hǎi上shàng先xiān声shēng入rù管guǎn弦xián。

早zǎo晚wǎn渊yuān明míng赋fù归guī去qù，浩hào歌gē长cháng笑xiào老lǎo斜xié川chuān。

注释

两翁：两位老人。
留滞：停留。
各皤然：各自头发花白。
人笑：人们笑。
迂疏：迂腐疏阔。
老更坚：却更加坚定。
共把：共同举杯。
卵色：五湖的天空。
五湖天：泛指广阔的天地。
江边：江畔。
遗爱：遗留的爱意。
斑白：斑驳的白色（形容声音苍老）。
海上先声：江海之声的先兆。
渊明：陶渊明。
赋归去：写归隐诗。
浩歌长啸：高歌长啸。
老斜川：斜川，陶渊明诗中的地名。

翻译

两位老翁滞留在此，头发花白，人们笑他们迂腐疏阔但更加坚定。
他们共享一只鹅儿美酒，相遇在这五湖天色之中。
江边还残留着他们的爱意，那声音如斑驳的白发般凄凉，融入了管弦乐中。
早晚有一天，他们会像陶渊明那样写下归隐之诗，高歌长啸在老去的斜川边。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表现了诗人与友人在自然山水间畅饮欢歌的情景。诗中“两翁留滞各皤然”描绘出两个老者相对而坐的温馨画面，“人笑迂疏老更坚”则表达了世人的误解，他们认为老者之间的交往可能显得迟缓和不够敏捷，但实际上这种关系更加坚固。诗人与友人共同享用“鹅儿一樽酒”，在五湖天地间相逢，体现了一种超脱尘世的自由自在。

“江边遗爱啼斑白”可能是指沿江留恋的情感如同白发般纯净而深远，“海上先声入管弦”则描绘出诗人与友人的声音如音乐般回荡在大海之上。最后，“早晚渊明赋归去，浩歌长啸老斜川”表达了诗人日出而作，日落而息，在大自然中寻找灵感和心灵的慰藉，同时也表现出了对生命旅途中的坦然与接受。

整首诗通过生动的意象和深情的抒怀，展现了诗人对于友谊、自然和生命态度的深刻理解。