独宿西林夜，凝然静拥袍

拼音版原文

独dú宿sù西xī林lín夜yè，凝níng然rán静jìng拥yōng袍páo。

巫wū云yún秋qiū暝míng峡xiá，楚chǔ月yuè冷lěng生shēng涛tāo。

莎shā败bài蛩qióng犹yóu噪zào，乡xiāng遥yáo梦mèng亦yì劳láo。

霜shuāng风fēng开kāi落luò叶yè，还hái欲yù续xù离lí骚sāo。

注释

独宿：独自一人住宿。
西林：西边的树林。
凝然：聚精会神的样子。
静拥：静静地裹着。
巫云：巫山的云雾。
秋暝：秋天的黄昏。
峡：峡谷。
楚月：楚地的月亮。
莎败：草丛凋零。
蛩：蟋蟀。
犹噪：仍然鸣叫。
乡遥：故乡遥远。
梦亦劳：梦境也感到劳累。
霜风：寒风。
落叶：飘落的树叶。
续离骚：继续创作像《离骚》那样的诗。

翻译

独自在西林度过夜晚，静静地裹着长袍
巫山云彩在秋夜的峡谷中昏暗，楚地的月亮带来寒冷的波涛
草丛中蟋蟀声断续，故乡遥远，梦境也显得疲惫
寒风吹过，落叶飘零，我仿佛又想续写离别之诗

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在西林寺过夜的情景。夜晚寂静，他静静地裹着袍子，凝视着巫峡上空秋意浓厚的乌云，感受到峡中的冷月映照出的寒潮。草丛中，秋虫虽鸣，却无法驱散诗人的思乡之情，连梦境也显得疲惫而遥远。风吹落叶，仿佛带来了秋天的哀愁，诗人借此情境，表达了想要继续吟咏《离骚》以抒发内心情感的愿望。整体而言，这首诗通过自然景象和内心感受的交织，展现了诗人孤独而又深沉的思绪。