彼牛彼牛，既卜以郊，伤则免之

拼音版原文

鼷xī鼠shǔ鼷xī鼠shǔ，实shí食shí其qí牛niú，

牛niú则zé不bù知zhī。
彼bǐ牛niú彼bǐ牛niú，

既jì卜bǔ以yǐ郊jiāo，伤shāng则zé免miǎn之zhī。

注释

鼷鼠：一种小型鼠类。
实食：实际上吃。
牛：牛。
则：就。
不知：不知道。
彼牛：那头牛。
既卜：已经占卜。
以郊：为了祭祀。
伤：受伤。
免之：免除祭祀。

翻译

鼷鼠鼷鼠，实食其牛，牛则不知。
彼牛彼牛，既卜以郊，伤则免之。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光和农耕生活场景，通过对比反映出人与自然、人类活动与自然法则之间的和谐关系。开篇“鼷鼠鼷鼠，实食其牛”，形象地展现了鼷鼠偷吃牛只的情景，显示了小动物在自然界中的生存智慧。紧接着，“牛则不知”表达了一种天然无忧的状态，反映出大自然中生物的纯真本性。

随后，“彼牛彼牛，既卜以郊”，诗人通过“卜”字（占卜）来暗示农耕生活中的传统习俗，即在选择良田或确定播种时间时会进行占卜，以求得吉兆。这里的“郊”指的是郊野，也就是农业活动发生的地方。

末尾，“伤则免之”，表达了自然界中生物对于伤害和损失的自然规律，即在自然选择中，弱者可能会被淘汰，而强者存活下来。同时，这也反映出诗人对生命脆弱性的感悟。

整首诗通过生动的动物形象和农耕生活细节，展现了一个和谐而又充满自然法则的世界，让人思考人类在大自然中应该如何定位自己，以及如何与自然和谐共处。