顾惟疏野姿，动辄当忤俗

拼音版原文

平píng原yuán拙zhuō生shēng事shì，数shù月yuè且qiě食shí粥zhōu。

蠋zhú也yě巧qiǎo于yú贫pín，晚wǎn食shí以yǐ当dāng肉ròu。

士shì穷qióng见jiàn节jié义yì，不bù以yǐ富fù贵guì卜bǔ。

用yòng志zhì苟gǒu如rú此cǐ，宁níng有yǒu忧yōu不bù足zú。

我wǒ生shēng本běn寒hán士shì，犁lí鉏chú起qǐ穷qióng谷gǔ。

顾gù惟wéi疎shū野yě姿zī，动dòng辄zhé当dāng忤wǔ俗sú。

得dé禄lù本běn甚shèn微wēi，夺duó去qù盖gài聊liáo复fù。

虽suī云yún出chū无wú车chē，定dìng免miǎn赤chì其qí族zú。

在zài我wǒ无wú所suǒ念niàn，于yú君jūn果guǒ何hé辱rǔ。

而ér君jūn终zhōng日rì间jiān，惘wǎng惘wǎng形xíng面miàn目mù。

幼yòu稚zhì悉xī遣qiǎn归guī，不bù虑lǜ瓶píng无wú粟sù。

大dà儿ér颇pō类lèi吾wú，藜lí羹gēng甘gān半bàn菽shū。

庭tíng前qián既jì除chú草cǎo，窗chuāng外wài亦yì除chú草cǎo，

窗chuāng外wài亦yì栽zāi菊jú。
属shǔ君jūn早zǎo来lái过guò，

束shù书shū期qī共gòng读dú。

注释

平原：广袤的原野。
拙：笨拙。
数月：几个月。
食粥：吃粥。
蠋：一种昆虫。
巧：巧妙。
晚食：晚些时候的食物。
当肉：当作肉食。
士穷：士人困厄。
卜：预测。
用志：坚定意志。
宁：岂,哪里。
寒士：贫寒之士。
犁锄：农具。
疏野：粗犷不拘。
忤俗：违背习俗。
得禄：得到俸禄。
盖：大概。
果：究竟。
惘惘：迷茫的样子。
幼稚：年幼的孩子。
归：返回。
藜羹：粗劣的汤。
甘半菽：甘甜如豆。
除草：清除杂草。
栽菊：种植菊花。
过：拜访。
束书：捆好书籍。
期：约定。
共读：一起读书。

翻译

在平原上我笨拙地谋生，几个月只能吃粥度日。
蠋这种昆虫在贫困中也能展现智慧，晚些时候的食物就当作肉食。
士人在困厄中更能显现节操和道义，不会因富贵而改变信念。
如果志向坚定如此，哪里会有匮乏的忧虑。
我本就是出身寒微的人，凭借犁锄在荒僻之地开创生活。
然而我性情疏放，言行常常不合世俗。
我得到的俸禄本就不多，失去后也只当是暂时的罢了。
虽然没有官车出行，但至少能保全家族不受羞辱。
对我来说，没有什么可忧虑的，对于你来说，我又能给你带来什么耻辱呢？
你整天神情恍惚，面容愁苦。
年幼的孩子都已遣返回乡，我不担心家中粮食短缺。
大儿子像我一样，即使粗茶淡饭也觉得甘甜。
庭院里的杂草已经清除，窗外还种上了菊花。
希望你早点过来，我们一起读书吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《招明叔》。赵蕃以质朴的语言表达了他对生活的态度和对友情的珍视。诗中，他自述出身贫寒，但生活简朴，知足常乐，即使生活艰难，也能从贫困中找到乐趣，如晚食视如肉。他强调在困境中坚守节义，不以富贵为衡量道德的标准。

诗人提到自己虽然地位不高，但并不担忧匮乏，因为耕耘生活使他满足。他坦诚自己的性格疏野，可能会不合世俗，但他并不因此忧虑，因为看重的是内心的充实。对于朋友明叔的忧虑，他表示无需担心贫穷，自家虽简陋，但有读书的雅兴，期待与明叔回忆共读的美好时光。

整体来看，这首诗展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活哲学，以及对友情的深厚情感。