篁竹互蒙笼，冈峦亘萦绕

拼音版原文

夜yè半bàn风fēng撼hàn山shān，苦kǔ雨yǔ歇xiē初chū晓xiǎo。

高gāo峰fēng吹chuī成chéng冰bīng，草cǎo树shù叶yè尽jìn缟gǎo。

行xíng行xíng入rù云yún中zhōng，稍shāo稍shāo临lín木mù杪miǎo。

恍huǎng疑yí天tiān宇yǔ近jìn，渐jiàn觉jué溪xī溜liū小xiǎo。

挺tǐng身shēn陵líng绝jué顶dǐng，夐xuàn与yǔ人rén代dài杳yǎo。

篁huáng竹zhú互hù蒙méng笼lóng，风fēng峦luán亘gèn萦yíng绕rào。

乃nǎi知zhī七qī闽mǐn境jìng，如rú此cǐ平píng地dì少shǎo。

攻gōng击jī固gù其qí然rán，割gē据jù亦yì可kě考kǎo。

始shǐ悟wù淮huái南nán书shū，铺pù陈chén苦kǔ未wèi了le。

右yòu顾gù远yuǎn中zhōng原yuán，前qián瞻zhān临lín岭lǐng峤qiáo。

边biān马mǎ犹yóu乱luàn华huá，淮huái濆pēn尚shàng云yún扰rǎo。

故gù乡xiāng岂qǐ不bù怀huái，甘gān心xīn混hùn蛮mán獠liáo。

九jiǔ夷yí傥tǎng可kě归guī，吾wú愿yuàn从cóng高gāo鸟niǎo。

注释

夜半：深夜。
风撼：狂风摇撼。
苦雨：久雨。
初晓：天刚亮。
高峰：山顶。
冰：冰冻。
缟：白色覆盖。
行行：步步前行。
木杪：树梢。
陵：攀登。
夐：极远。
九夷：古代对东方少数民族的统称。
高鸟：飞鸟。

翻译

深夜狂风摇撼山峦，苦雨初停天微明。
山顶瞬间凝结成冰，草木叶皆披素装。
步履不停直入云霄，渐渐接近树梢顶端。
恍若天空触手可及，溪流渐小如丝线。
挺身攀至峰顶，人世沧桑已远离。
竹林交错遮掩，山冈连绵不断。
方知福建之地，平地少有如此景象。
固守一方本是常态，割据称雄也可见证。
此刻才明白淮南之书，详述此地艰辛。
回首中原遥远，前瞻岭峦峻峭。
边疆战马纷乱，淮河沿岸仍动荡。
故乡之情怎能忘怀，却甘愿融入蛮荒之地。
若是能回归九夷之地，我愿随飞鸟翱翔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜行于山中所见之景象和内心的感受。开篇即以“夜半风撼山，苦雨歇初晓”勾勒出一个荒寒而又神秘的自然界面貌，通过对比手法强化了那种环境的险峻与诗人的孤独感。

接着，“高峰吹成冰，草树叶尽缟”更深了一层次地描写了山中的景象，冰冷与荒凉交织在一起，营造出一种超脱尘世的意境。随后“行行入云中，稍稍临木杪”表明诗人在这险峻自然环境中的探索和攀登。

在“恍疑天宇近，渐觉溪溜小”中，诗人的视角由远及近，由宏观转向微观，这种转换不仅是对景物的观察，也映射出诗人内心世界的变化，从而引出了“挺身陵绝顶，夐与人代杳”的壮阔之情。

接下来的“篁竹互蒙笼，冈峦亘萦绕”进一步渲染了山中环境的复杂和诗人的探险过程。紧接着，“乃知七闽境，此如此平地少”表达了诗人对于这片地区独特自然景观与人类活动相结合的认识。

“攻击固其然，割据亦可考”则透露出诗人对历史上这一地区军事行动和领土争夺的思考。随后，“始悟淮南书，铺陈苦未了”表明诗人通过阅读古籍，对于这片土地的历史文化有了更深的理解和感悟。

最后两句“右顾远中原，前瞻临岭峤。边马犹乱华，淮濆尚云扰”则展现了诗人对于故乡的眷恋与对当前战事的忧虑。结尾处，“故乡岂不怀，甘心混蛮獠。九夷傥可归，吾愿从高鸟”表达了一种超越尘世纷扰，追求精神自由和内心平静的心境。

这首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对历史、文化和个人情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。