逆水春风峭，孤舟桂席轻

拼音版原文

前qián林lín尚shàng含hán冻dòng，南nán国guó使shǐ君jūn行xíng。

逆nì水shuǐ春chūn风fēng峭qiào，孤gū舟zhōu桂guì席xí轻qīng。

踏tà歌gē闻wén旧jiù俗sú，信xìn鬼guǐ有yǒu颓tuí氓máng。

当dāng识shí朱zhū衣yī贵guì，壶hú浆jiāng拥yōng道dào迎yíng。

注释

前林：指代前方的树林。
尚：还。
含冻：带有寒意。
南国：南方地区。
使君：古代对官员的尊称。
逆水：逆着水流。
春风峭：春风吹拂得陡峭。
孤舟：独自一船。
桂席：用桂木制成的船席，象征高雅。
踏歌：边走边唱的民间习俗。
旧俗：古老的风俗。
信鬼：相信鬼神的存在。
颓氓：愚昧无知的人。
朱衣：古代官服，这里指显贵官员。
贵：尊贵。
壶浆：百姓用壶盛装的酒浆。
拥道迎：簇拥道路欢迎。

翻译

前方树林还带着寒意，南方使者正启程前行。
逆流而上的春风吹过，孤舟上轻载着桂木坐席。
踏歌之声传来古老习俗，人们相信鬼神仍有愚民。
应当明白穿朱衣者身份尊贵，乡亲们会捧着酒浆沿路迎接。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《唐寺丞知南雄州》。诗中描绘了南国春天早来的景象，虽然前林还带着寒意，但使者已经启程。逆水而上的春风显得格外凛冽，诗人乘坐的孤舟在轻盈的桂席上行驶。他沿途听到百姓踏歌的传统习俗，也察觉到民众对于官员的信任和期待，尤其是对于身着朱衣（古代官服）的寺丞的尊重。他们以壶浆相迎，表达了对新任知州的热情欢迎。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了官民之间的互动与地方风情。