汝翁七十鬓发转，汝父科第迟如此

拼音版原文

祖zǔ孙sūn今jīn年nián几jǐ年nián齿chǐ，两liǎng髻jì紞dǎn紞dǎn垂chuí到dào耳ěr。

读dú书shū要yào以yǐ六liù经jīng先xiān，次cì第dì汉hàn唐táng十shí七qī史shǐ。

老lǎo夫fū见jiàn之zhī窃qiè不bù然rán，别bié有yǒu一yī说shuō为wèi举jǔ似sì。

方fāng今jīn孽niè胡hú日rì衰shuāi甚shèn，河hé朔shuò早zǎo暮mù风fēng尘chén起qǐ。

腐fǔ儒rú酸suān寒hán作zuò何hé用yòng，国guó家jiā所suǒ欠qiàn奇qí伟wěi士shì。

丈zhàng夫fū立lì身shēn两liǎng字zì尽jìn，臣chén子zǐ忠zhōng孝xiào而ér已yǐ矣yǐ。

吾wú观guān汝rǔ相xiāng头tóu面miàn阔kuò，颜yán色sè粗cū厚hòu黑hēi而ér紫zǐ。

汝rǔ翁wēng七qī十shí鬓bìn发fā转zhuǎn，汝rǔ父fù科kē第dì迟chí如rú此cǐ。

与yǔ生shēng生shēng死sǐ蠹dù文wén字zì。
土tǔ田tián官guān人rén村cūn夫fū子zǐ。

不bù如rú左zuǒ弯wān右yòu挟xié弓gōng，肉ròu食shí封fēng侯hóu差chà快kuài耳ěr。

注释

齿：年龄。
两髻：儿童的两个发髻。
紞紞：形容发髻下垂的样子。
六经：古代儒家经典。
次第：依次, 接着。
孽胡：指外族入侵者。
河朔：黄河以北地区。
腐儒：迂腐的儒生。
奇伟士：非凡的人物。
忠孝：忠诚和孝顺。
汝翁：你的祖父。
科第：科举考试。
生生死蠹：一生沉迷。
肉食：指有权势的人。
封侯：封爵为侯。
快耳：令人向往。

翻译

祖孙今年多大年纪，双髻长垂到耳边。
学习应从六经开始，接着是汉唐十七部史书。
我私下认为并非如此，我有另一种见解来举例说明。
如今异族胡人日益衰弱，河朔地区早晚战乱频起。
迂腐的儒生有何用处，国家急需的是非凡的英雄人物。
男子立身处世，只需忠孝二字足矣。
我看你面相宽广，肤色粗犷黝黑带紫。
你的祖父已年过七十，你父亲科举之路如此坎坷。
一生沉迷于文字，做着土田官吏或村夫农人。
不如左右持弓射箭，封侯拜相的荣华更令人向往。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老人对其孙辈进行教育与期望的情景。开篇便以“祖孙今年几年齿，两髻紞紞垂到耳”勾勒出孩童天真烂漫的形象，同时也隐含着时间流转、生命成长的意境。“读书要以六经先，次第汉唐十七史”表明老人对孙辈的文化教育有着深远的期许，希望他们能够先学儒家经典，再广泛涉猎历史知识，以求学养兼备。

然而在“老夫之见窃不然，别有一说为举似”一句中，诗人流露出对传统文化教育方式的一种反思与质疑，似乎认为单纯的书本知识不足以应对现实挑战。紧接着，“方今孽胡日衰甚，河朔早暮风尘起”几句，则描绘出一个动荡不安的历史时期，外患内忧，社会动荡。

诗人通过“腐儒酸寒作何用，国家所欠奇伟士”抨击那些空谈文义、无法为国分忧的腐儒，同时表达了对真正能够担当时局、拯救国家危机的英雄人物的渴望。在“丈夫立身两字尽，臣子忠孝而已矣”一句中，诗人提出了对个人品格与道德修养的高标准，即一个男子应以忠诚和孝顺为根本。

随后，“吾观汝相头面阔，颜色粗厚黑而紫。汝翁七十鬓发转，汝父科第迟如此”几句，则是对祖孙外貌特征的细致描写，同时也透露出诗人对他们成长速度与科举考试成绩的一种期待。

最后，“与生生死蠹文字，土田官人村夫子。不如左弯右挟弓，肉食封侯差快耳”几句，诗人通过对比书生的辛勤与武将的荣耀，表达了对武力价值的一种肯定，认为在那个动乱的时代，武力可能更为重要。

总体来看，这首诗不仅是对传统文化教育的一种反思，也是对个人品格与社会责任的一种追问，同时也揭示了诗人对于历史时局的一种深刻洞察。