古来千里足，未必十二闲

拼音版原文

君jūn家jiā三sān尺chǐ窗chuāng，尽jìn著zhù谿xī上shàng山shān。

怪guài君jūn坐zuò其qí中zhōng，举jǔ世shì招zhāo不bù还hái。

余yú嬉xī到dào五wǔ言yán，时shí许xǔ见jiàn一yī斑bān。

顾gù我wǒ仅jǐn曹cáo郐kuài，季jì孟mèng胡hú可kě间jiān。

比bǐ年nián尔ěr何hé缘yuán，乃nǎi复fù罹lí间jiān关guān。

试shì问wèn蓬péng蒿hāo居jū，孰shú愈yù辙zhé迹jì环huán。

古gǔ来lái千qiān里lǐ足zú，未wèi必bì十shí二èr闲xián。

是shì故gù东dōng方fāng士shì，长cháng饥jī犹yóu好hǎo颜yán。

注释

三尺窗：形容窗户狭小。
溪上山：溪边的山景。
举世：全世界。
曹郐：比喻地位低下。
罹间关：遭遇困厄和波折。
蓬蒿居：简陋的住所。
千里足：千里马。
好颜：保持好的脸色。

翻译

你的家中只有三尺窗户，却映照着溪边的山峦。
我惊讶你坐在其中，仿佛与世隔绝，无人能把你召回。
我沉迷于五言诗的世界，偶尔能瞥见你的风采。
自愧不如你，像曹郐那样微不足道，我怎能与你相提并论。
近年来你为何遭遇如此波折，又陷入困境。
试着问问那些住在蓬蒿间的，谁的生活轨迹更显纷繁。
自古以来，千里马并非总闲着无事，它们也有奔波劳碌的时候。
因此，东方的士人即使长期饥饿，仍能保持乐观的面容。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《酬季益》。诗中，诗人以友人季益的居所为背景，通过描绘窗外溪流与山景，赞美了友人隐居生活的宁静与超脱。他惊叹于季益能在这样的环境中静坐读书，不受世俗纷扰，仿佛与世隔绝。诗人自谦自己不及季益的境界，但也表达了对友人清贫生活的欣赏，认为即使是简陋的居所，只要心志高洁，其生活轨迹也胜过富贵之人。

诗人进一步指出，即使古代的贤士也有困顿之时，但他们仍能保持乐观态度。最后，诗人以“是故东方士，长饥犹好颜”收尾，强调了内心的丰盈和精神的富足远胜于物质的贫乏，表达了对季益高尚品格的敬佩。整首诗语言质朴，意境深远，体现了宋代理学崇尚的淡泊名利、追求内心宁静的价值观。