为言饥饿六年中，两眼犹能记千首

拼音版原文

我wǒ昔xī曾céng为wèi江jiāng左zuǒ国guó，剩shèng说shuō鹅é湖hú今jīn壮zhuàng邑yì。

频pín年nián官guān府fǔ苦kǔ催cuī科kē，百bǎi里lǐ齐qí民mín犹yóu珥ěr笔bǐ。

男nán儿ér遇yù事shì难nán是shì图tú，猛měng士shì缚fù兽shòu须xū于yú菟tú。

才cái高gāo政zhèng不bù较jiào难nán易yì，知zhī公gōng此cǐ去qù无wú趦zī趄jū。

嗟jiē予yǔ仰yǎng韩hán如rú仰yǎng斗dòu，公gōng亦yì登dēng门mén及jí予yǔ否fǒu。

为wèi言yán饥jī饿è六liù年nián中zhōng，两liǎng眼yǎn犹yóu能néng记jì千qiān首shǒu。

注释

我昔：过去。
江左国：古代江东地区。
鹅湖：地名,指鹅湖书院。
壮邑：繁荣的城镇。
频年：多年。
官府：政府。
苦催科：频繁征税。
百里：百里之内。
齐民：百姓。
犹珥笔：仍然握着笔。
男儿：男子汉。
图：计划。
猛士：勇士。
于菟：老虎,比喻勇猛。
才高：才华出众。
政不较：政务不计较。
难易：艰难容易。
趑趄：犹豫。
嗟予：我感叹。
仰韩：仰慕您。
斗：北斗星。
公亦：您也。
及予否：会接纳我吗。
为言：听说。
饥饿六年：六年的饥荒。
两眼：记忆力。
千首：千首诗。

翻译

我曾经治理过江左之地，如今还能谈论鹅湖今日的繁荣城镇。
多年官府频繁征税，百姓百里之内仍手持笔墨应对。
男子汉遇到事情不易轻易计划，勇士捕猎猛兽需借助虎的力量。
您的才华出众，政务不论艰难容易都能处理，我知道您做事不会犹豫不决。
我敬仰您如同仰望北斗，您是否会接纳我这门生拜访。
听说您在饥饿的六年中，记忆里还能背诵千首诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友赠送给朋友陈景斋的一首送别诗，表达了对陈景斋赴任铅山县令的期许和自身的感慨。诗中首先回忆了江左国的历史，将铅山比作曾经的繁华之地，暗示陈景斋将要接手的是一个有着深厚文化底蕴的地方。接着，诗人提到当地官府催科频繁，但百姓仍勤奋读书，显示出铅山人民的勤奋好学。

诗人鼓励陈景斋作为有才能的官员，不应畏惧困难，要有勇往直前的精神，即使面对政务繁重，也要坚持公正，不畏难易。他相信陈景斋会毫不犹豫地前行，表达了对友人的信任和期待。

最后，诗人以自己仰慕韩愈为例，表达对陈景斋道德文章的敬仰，并询问自己是否也能有幸得到陈景斋的教诲。诗中还提及自己在困苦饥饿的岁月中，仍能记住许多诗歌，体现了他对文学的热爱和坚韧的精神。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对自己生活的感慨，展现了宋代理学家对人才的推崇和对教育的重视。