更容求一郡，不得亦归田

拼音版原文

好hǎo住zhù旧jiù林lín泉quán，回huí头tóu一yī怅chàng然rán。

渐jiàn知zhī吾wú潦liáo倒dǎo，深shēn愧kuì尔ěr留liú连lián。

欲yù作zuò栖qī云yún计jì，须xū营yíng种zhǒng黍shǔ钱qián。

更gèng容róng求qiú一yī郡jùn，不bù得dé亦yì归guī田tián。

注释

好住：保重。
旧林泉：指山林泉石，象征隐居之地。
回头：回首。
一怅然：满心惆怅的样子。
吾潦倒：我穷困潦倒。
尔留连：你（鸟）对我留恋不舍。
栖云计：隐居山林的打算。
种黍钱：种黍谷以维持生活的钱财。
更容：如果还能。
求一郡：寻求一个郡的官职。
不得：不能得到。
亦归田：也选择归隐田园。

翻译

好好地保重这山林泉石，我回首望去满心惆怅。
渐渐明白我这一生穷困潦倒，深感愧对你依依不舍的情感。
想要制定隐居山林的计划，必须筹备一些种黍谷的钱财。
如果还能寻求一个小小的官职，不能得到的话，我也将归隐田园。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，其语言简洁，情感真挚。开篇“好住旧林泉”表达了诗人对自然环境的喜爱和向往，这里的“旧林泉”不仅是一个自然景观，更蕴含着一种隐逸的生活理想。

“回头一怅然”则流露出诗人内心的矛盾与复杂情感。在赞美自然之美的同时，诗人又不由自主地回首往昔，这种对过往的留恋和现在的无奈交织在一起，表现了诗人内心深处的波澜。

紧接着，“渐知吾潦倒”一句，则进一步透露了诗人的自我认识。这里的“潦倒”，意指才华或事业未能得到应有的发挥，诗人对此感到愧疚。而“深愧尔留连”的“尔”字使用，显示出诗人内心的挣扎和矛盾，他似乎在责备自己为何还要留恋于现实世界。

后两句“欲作栖云计，须营种黍钱”则表达了诗人想要摆脱尘世束缚，追求高洁生活的愿望。这里的“栖云计”，指的是隐逸山林，以此为生；而“种黍钱”则是实现这一愿望所需的物质基础。

最后，“更容求一郡，不得亦归田”进一步强调了诗人对现实世界的不满和对田园生活的向往。“更容求一郡”，意指即便是再大的政治地位，也不足以留住诗人的心；“不得亦归田”，则表明如果不能得到，那么还是回归简单的农耕生活吧。

整体来看，这首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的挣扎，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。