优游且作江南令，惠爱于民此最亲

注释

桂籍：指籍贯为桂（广西），古代的一种地域称谓。
莲帷：比喻美好的居所或环境，这里指贵妇人的居所。
契：符合，协调。
过古人：超过古人，形容关系深厚。
茂悦：茂盛的喜悦，形容在困境中仍能保持乐观。
时俗论：世俗的评论，指一般的看法和评价。
江南令：江南地方长官，古代官职名。
惠爱：仁慈和爱护。

翻译

昔日我有幸与同僚共事，如今又在美好的环境中相遇。
我们的关系如同音乐中的埙篪和谐一致，情谊深厚超越古人。
期待在艰难时刻共享欢乐，不愿随波逐流评价他人得失。
我愿悠闲地担任江南的地方官，对百姓的关爱最为深切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为同僚王伯益所作的次韵留别诗。诗中表达了对昔日共事的美好回忆和对当前友谊的珍视。"桂籍昔叨联署等"，暗示了他们曾一同在官场任职，如同桂树与莲幕相邻，寓意高洁。"莲帷今幸接芳尘"，则描绘了现今的相聚，如莲花般清雅，令人欣喜。

"埙篪契合均天属"，以音乐比喻他们的和谐关系，如同埙和篪（古代两种乐器）的共鸣，深得自然之妙。"金石交深过古人"，进一步强调他们的友情深厚，超越了古人的典范。诗人期待在艰难岁月中保持深厚的友谊，"直向岁寒期茂悦"，并表示不愿像世俗之人那样计较得失。

最后，诗人以"优游且作江南令，惠爱于民此最亲"收尾，表达出自己愿意在江南任上，以百姓福祉为先，展现出高尚的政治理想和对人民的深情厚谊。整首诗情感真挚，语言优美，体现了苏颂作为官员的品格和对友情的珍视。