故人应罢钓，寒叶自惊秋

拼音版原文

苔tái石shí半bàn寥liáo落luò，坐zuò来lái生shēng远yuǎn愁chóu。

故gù人rén应yìng罢bà钓diào，寒hán叶yè自zì惊jīng秋qiū。

村cūn隔gé平píng沙shā暝míng，江jiāng和hé暮mù霭ǎi流liú。

徘pái徊huái不bù能néng去qù，此cǐ处chù有yǒu扁biǎn舟zhōu。

注释

苔石：长满青苔的石头。
寥落：荒凉、冷清。
坐来：坐下时。
远愁：远方的忧虑或思乡之情。
故人：老朋友。
罢钓：停止钓鱼。
寒叶：寒冷季节的树叶。
惊秋：感受到秋天的到来。
村隔：村庄被隔绝。
平沙：平坦的沙滩。
暝：黄昏、夜晚。
江和：江水与。
暮霭：傍晚的雾气。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
不能去：舍不得离开。
扁舟：小船。

翻译

苔藓覆盖的石头显得荒凉，我坐下后更添遥远的忧愁。
老朋友大概已经停止垂钓，秋风吹过，寒叶自感秋意浓重。
村庄被暮色中的平沙滩隔开，江水与傍晚的雾气一起流淌。
我在原地徘徊，舍不得离去，因为这里有一叶小舟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋日造访友人住所时的景象与感受。首句“苔石半寥落”以苔藓覆盖的石头和略显荒凉的环境，渲染出一种寂静而冷清的气氛。次句“坐来生远愁”表达了诗人坐下后油然而生的思乡之情和对友人的深深挂念。

“故人应罢钓”暗示友人可能因季节变化而停止垂钓的活动，暗含友人生活的闲适与孤独。接下来，“寒叶自惊秋”通过描写秋风中摇曳的寒叶，进一步强化了秋天的萧瑟和诗人内心的凄凉。

“村隔平沙暝”描绘了村庄被暮色笼罩，远处的景色模糊不清，增添了空间的辽阔感和诗人归途的迷茫。“江和暮霭流”则以江水与暮霭交融的画面，象征着时光的流逝和诗人对友人生活的遥想。

最后两句“徘徊不能去，此处有扁舟”，诗人表达了自己在友人家门前流连忘返，不愿离去的情感，同时也透露出一种期待与友人共度时光的愿望，以及对扁舟的隐喻，暗示着一种随缘而至的生活态度。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景色，寓情于景，表达了诗人对友人的思念和对生活的感慨，情感深沉而富有诗意。