家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉

拼音版原文

不bù羡xiàn新xīn为wèi赤chì县xiàn尹yǐn，惟wéi羡xiàn暂zàn向xiàng江jiāng南nán归guī。

江jiāng南nán幂mì膜mó梅méi雨yǔ时shí，风fēng帆fān差chà差chà并bìng鸟niǎo飞fēi。

罾zēng竿gān夹jiá岸àn长cháng若ruò桅wéi，水shuǐ笼lóng畜chù鱼yú鲜xiān且qiě肥féi。

家jiā在zài千qiān山shān古gǔ溪xī上shàng，先xiān应yìng喜xǐ鹊què噪zào门mén扉fēi。

注释

不羡：不羡慕。
新为：新任。
赤县尹：古代对县令的称呼。
惟羡：只渴望。
暂向：暂时回到。
江南：长江以南地区。
羃羃：形容梅雨时节的细雨连绵。
风帆：船帆。
差差：形容船只随风起伏。
并鸟飞：与鸟儿一起飞翔。
罾竿：捕鱼的竹竿。
夹岸：两岸。
长若桅：像桅杆一样长。
水笼：水中的鱼笼。
畜鱼：养鱼。
鲜且肥：新鲜且肥美。
家：家。
千山：众多的山。
古溪：古老的溪流。
先应：首先会。
喜鹊：一种吉祥的鸟。
噪门扉：在门口鸣叫。

翻译

不羡慕新任赤县的县令，只渴望暂时回到江南的故乡。
江南的梅雨季节湿润而朦胧，船只与鸟儿相伴飞翔。
两岸的渔网如桅杆般高耸，水中的鱼儿肥美无比。
我的家坐落在千山环绕的古老溪流旁，最先迎接我回家的将是喜鹊的鸣叫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送葛都官南归》，表达了诗人对友人葛都官即将回归江南的羡慕和对江南美景的描绘。首句“不羡新为赤县尹”，表明诗人并不羡慕朋友的新官职，而是更向往江南的生活。接着，“惟羡暂向江南归”进一步强调了诗人对江南的向往之情。

“江南羃羃梅雨时”描绘了江南多雨的季节，梅雨绵绵，营造出湿润而宁静的氛围。“风帆差差并鸟飞”则通过动态的景象，展现了江南水乡的和谐与生机。诗人运用“罾竿夹岸长若桅”来比喻两岸的渔网密布，暗示渔业丰收，生活富饶。“水笼畜鱼鲜且肥”进一步强调了江南水产品的鲜美。

最后两句“家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉”，以家乡的自然环境和喜鹊的叫声结尾，既表达了对友人归乡的喜悦，也寓含了对田园生活的向往和对友情的深深祝福。整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，富有江南水乡的特色。