翠敛遥山叠，氛收古泽宽

拼音版原文

南nán浦pǔ空kōng波bō绿lǜ，西xī陂bēi夕xī照zhào寒hán。

瑶yáo华huá伤shāng远yuǎn道dào，芳fāng草cǎo送sòng归guī鞍ān。

翠cuì歛liǎn遥yáo山shān叠dié，氛fēn收shōu古gǔ泽zé宽kuān。

衰shuāi容róng畏wèi秋qiū色sè，不bù及jí楚chǔ枫fēng丹dān。

注释

南浦：江边的渡口。
空波：空荡荡的水面。
西陂：西部的池塘或山坡。
夕照：傍晚的阳光。
寒：寒冷。
瑶华：美玉般的花朵，这里指远方。
伤：使...感到悲伤。
远道：遥远的路途。
归鞍：归来的马鞍。
翠敛：翠绿的颜色收敛。
遥山：远处的山峦。
叠：重叠。
氛收：雾气消散。
古泽：古老的沼泽地。
宽：开阔。
衰容：衰老的容貌。
畏：畏惧。
秋色：秋天的景色。
楚枫丹：楚地（泛指南方）的枫叶，红色鲜艳。

翻译

南浦的水面泛着绿色，傍晚的西陂笼罩在寒冷的夕阳下。
远方的道路让人感伤，路边的香草似乎在为归来的马鞍送行。
青山的翠色收敛，古老的沼泽在烟雾消散后显得更加开阔。
我衰老的面容畏惧秋天的景色，比不上楚地的枫叶红艳。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《送客回马上作》，描绘了送别友人时的场景。首句“南浦空波绿”以南浦的碧波荡漾起笔，营造出离别的清新氛围；“西陂夕照寒”则通过夕阳映照下的冷寂，渲染出淡淡的离愁。接下来，“瑶华伤远道”表达了对友人长途跋涉的担忧和关切；“芳草送归鞍”则以路边的青草寄托了送别的深情。

“翠敛遥山叠”写远山在暮色中显得更加苍翠，增添了空间的深远感；“氛收古泽宽”则描绘了开阔的古泽在秋日傍晚的宁静景象。最后两句“衰容畏秋色，不及楚枫丹”以自身的衰老容颜与鲜艳的枫叶相比，流露出诗人对时光流逝和年华老去的感慨，以及对友人如火的热情和坚韧的祝愿。

整首诗情感深沉，寓情于景，既表达了送别的离愁，又寄寓了对友人的美好祝愿，展现了欧阳修诗歌的细腻与深情。