拥翠云兮祥风驰，乘雾毂兮扬桂旗

拼音版原文

思sī公gōng不bù见jiàn兮xī我wǒ心xīn愁chóu，渺miǎo八bā荒huāng兮xī远yuǎn游yóu。

严yán祀sì事shì兮xī岁suì修xiū，几jǐ来lái下xià兮xī淹yān留liú，

勤qín恤xù祈qí天tiān兮xī惠huì泽zé同tóng。
如rú父fù母mǔ兮xī子zǐ孙sūn谋móu，

非fēi公gōng休xiū我wǒ兮xī我wǒ何hé以yǐ休xiū，谁shuí知zhī公gōng心xīn兮xī不bù独dú桂guì人rén是shì尤yóu。

蘅héng杜dù兮xī荐jiàn羞xiū，桂guì醑xǔ兮xī芬fēn浮fú。

临lín飨xiǎng兮xī谁shuí酢cù酬chóu，胥xū乐lè兮xī和hé气qì流liú。

是shì感gǎn是shì慕mù兮xī无wú昭zhāo幽yōu，惠huì我wǒ桂guì人rén兮xī百bǎi千qiān秋qiū。

菲fēi荐jiàn毕bì陈chén兮xī歆xīn斯sī鉴jiàn斯sī，歌gē鼓gǔ方fāng洽qià兮xī送sòng歌gē继jì之zhī。

拥yōng翠cuì云yún兮xī祥xiáng风fēng驰chí，乘chéng雾wù毂gū兮xī扬yáng桂guì旗qí。

秀xiù峙zhì兮xī莹yíng澌sī，可kě游yóu兮xī可kě嬉xī。

来lái何hé从cóng兮xī去qù莫mò追zhuī，怅chàng望wàng不bù及jí兮xī天tiān一yī涯yá。

化huà灾zāi沴lì兮xī景jǐng贶kuàng绥suí，愿yuàn倏shū尔ěr兮xī祀sì事shì孔kǒng时shí。

注释

兮：语气助词，表示停顿或感叹。
八荒：极远的地方。
严祀事：严肃的祭祀活动。
淹留：长时间停留。
惠泽周：恩惠广泛降临。
子孙谋：像对待子孙一样关心。
休我：使我得到休息。
昭幽：光明与黑暗，指所有时间。
菲荐：简单的祭品。
鉴斯：以此为鉴。
倏尔：忽然，迅速。
孔时：非常合适的时候。

翻译

思念公公您啊我心中忧愁，漫游在八荒的远方。
虔诚祭祀啊每年必修，几次来到这里滞留，勤恳祈祷上天啊恩惠普照。
如同父母般关怀子孙，没有您的庇护我怎能安息，谁知道您的心怀不只是为桂人忧虑。
香草杜衡献祭品，桂花美酒香气飘浮。
宴享之际谁来敬酒，和谐气氛四处流淌。
感动与仰慕之情无分昼夜，长久地惠泽桂人，直到千秋万代。
菲薄的祭品陈列完毕，享用这盛宴，歌声鼓乐正热烈，歌声不断延续。
绿意环绕中祥风吹拂，驾着雾气车轮扬起桂旗。
山川秀丽冰雪晶莹，可供游玩嬉戏。
来时无迹去无踪，遗憾无法触及天边。
化解灾难景象安宁，愿祭祀之事适时进行。

鉴赏

这首诗是一位文人在祭拜某位名叫思公的先祖或尊者时所作，表达了对思公不见的愁绪和渴望。全诗情感真挚，语言古朴，体现了中国传统文化中的孝道观念。

"思公不见兮我心愁，渺八荒兮远游。严祀事兮岁修，几来下兮淹留，勤恤祈天兮惠泽周。" 这一段表达了诗人对思公的深切怀念和祭祀之心。思公不在身边，使得诗人的内心充满愁绪，而渺茫无际的自然界似乎也能感受到这种远游的孤独与寂寞。"严祀事兮岁修"显示了对先祖祭祀之礼的重视和持续进行，反映出诗人对于传统宗族文化的尊崇。

"如父母兮子孙谋，非公休我兮我何以休，谁知公心兮不独桂人是忧。" 这里的"如父母兮子孙谋"表达了先祖对后代的关怀与规划，而"非公休我兮我何以休"则表现出诗人对于思公的依赖和敬仰，认为如果没有思公的庇佑自己将无所适从。最后一句则是说谁能真正理解思公的心思，桂人（可能指代某地或某族群的人）之所以忧愁，也是因为思公不在。

接下来的几句"蘅杜兮荐羞，桂醑兮芬浮。临飨兮谁酢酬，胥乐兮和气流。" 描述了祭祀时的礼节与氛围，以及诗人希望通过这种仪式来达到心灵上的慰藉。

随后"是感是慕兮无昭幽，惠我桂人兮百千秋。菲荐毕陈兮歆斯鉴斯，歌鼓方洽兮送歌继之。拥翠云兮祥风驰，乘雾毂兮扬桂旗。秀峙兮莹澌，可游兮可嬉。来何从兮去莫追，怅望不及兮天一涯。" 这部分内容进一步强调了对思公的怀念与尊崇，以及希望这种祭祀活动能够得到神灵的垂顾和庇护，并且传承千秋。

最后"化灾沴兮景贶绥，愿倏尔兮祀事孔时。" 表达了诗人对于能在这样重要的时刻进行祭祀活动的感激之情，以及希望通过这样的仪式来消除不祥，获得吉庆。

这首诗通过对思公的深切怀念和对传统祭祀礼节的详细描绘，展现了中国古代文人对于宗族文化、孝道观念以及与自然宇宙和谐共生的哲学思考。