却教孙子藏兵法，空把文章向礼闱

拼音版原文

自zì说shuō轩xuān皇huáng息xī战zhàn威wēi，万wàn方fāng无wú复fù事shì戎róng衣yī。

却què教jiào孙sūn子zǐ藏cáng兵bīng法fǎ，空kōng把bǎ文wén章zhāng向xiàng礼lǐ闱wéi。

注释

自说：自称。
轩皇：古代贤明的君主。
息战威：停止战争的威势。
万方：天下各地。
戎衣：军装。
却教：反而教导。
孙子：孙武，古代著名军事家。
藏兵法：隐藏或不传授兵法。
文章：这里指学问和文学。
向礼闱：献给科举考试的礼部。

翻译

他自己说要效仿古代贤君停止战争的威势
从此天下再无战事，人们都不需要穿军装

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《送孙尧夫赴举》。从诗中可以看出，诗人在表达对和平生活的向往以及对战争的厌恶，同时也反映了诗人对知识传承的重视。

首句“自说轩皇息战威”中的“轩皇”指的是古代帝王的车驾，“息战”意味着停止战争，这里强调的是皇权的威严已经不再需要通过战争来彰显。表面上看似赞美，实则透露出诗人对长期和平环境的渴望。

“万方无复事戎衣”中的“万方”指的是天下、世界，“事戎衣”即从军打仗。这句强调的是在太平盛世之下，无需再穿上战袍，人们可以远离战争的困扰。

接着的两句“却教孙子藏兵法，空把文章向礼闱”，这里的“孙子”指的是《孙子兵法》的作者孙武，“藏兵法”表明对军事学问的重视与传承。后半句中的“空把文章向礼闱”则是在说诗人虽然擅长文学创作，但将这些才华投入到研究儒家经典和礼仪之中。

整首诗展示了诗人内心深处对文治的渴望与对军事斗争的反感，同时也表达了他对于知识、学问传承的重视。通过这短短几句，李涉以其独到的艺术表现力描绘出一个理想中的太平盛世图景，以及个人对于文化教育的执着追求。