却羡淮南好鸡犬，也能终始逐刘安

拼音版原文

芙fú蓉róng宫gōng阙quē二èr妃fēi坛tán，两liǎng处chù因yīn依yī五wǔ岁suì寒hán。
邹zōu律lǜ有yǒu风fēng吹chuī不bù变biàn，

郄xì枝zhī无wú分fēn住zhù应yìng难nán。
愁chóu心xīn似sì火huǒ还hái烧shāo鬓bìn，别bié泪lèi非fēi珠zhū谩màn落luò盘pán。

却què羡xiàn淮huái南nán好hǎo鸡jī犬quǎn，也yě能néng终zhōng始shǐ逐zhú刘liú安ān。

注释

芙蓉宫阙：华丽的宫殿。
二妃坛：供奉仙子的神坛。
因依：相依相伴。
五岁寒：五年的时间，形容时间长久且艰难。
邹律：古代乐律名，喻指坚定不变的事物。
风吹不变：即使风吹也不改变。
郤枝：比喻不稳定或难以持久的事物。
住应难：居住或存在应该是困难的。
愁心似火：忧愁的心情像烈火一样。
烧鬓：焚烧鬓发，形容愁苦之深。
别泪：离别的眼泪。
谩落盘：徒然地洒落。
淮南：地名，这里代指美好的生活环境。
好鸡犬：幸福的鸡犬，象征安宁的生活。
终始逐刘安：始终如一地追随刘安，隐含长生之意。
刘安：淮南王刘安，传说他服食仙丹成仙。

翻译

芙蓉宫阙映照着仙女的神坛，两地相隔五年共度严寒。
邹律虽强，但风中旋律依旧稳定，郤枝难以长久栖息，似乎困难重重。
心中的忧愁如烈火焚烧鬓发，离别之泪徒然洒落在盘中。
我却羡慕淮南的鸡犬，能始终陪伴刘安度过一生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和对友人的不舍之情。"芙蓉宫阙二妃坛，两处因依五岁寒"，通过对古迹的描写，表达了时间流逝、世事变迁的感慨，以及个人生命如同季节更替般无常的哀愁。

"邹律有风吹不变，郤枝无分住应难"一句，则借用自然景象来比喻人与人之间情谊的坚贞和难以割舍。这里的“风”和“枝”都是强调坚固和稳定的意象。

"愁心似火还烧鬓，别泪非珠谩落盘"一句，则直接表达了诗人内心的忧虑和离别之痛，通过将愁绪比作燃烧的心灵，再现出无法抑制的悲伤。

最后两句"却羡淮南好鸡犬，也能终始逐刘安"，则是对一种平静、宁逸生活状态的向往。诗人羡慕那些能够长久相伴的生物，即使是一些普通的家畜，也能如同古时的刘安一般，享受一段简单而美好的生活。

整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，以及对友情和故土深情的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲理思考。