椒酒须分岁,江梅巧借春
出处:《闻师文过钱塘二首 其二》
宋 · 陈造
九堰三江外,攲帆侧柂频。
海鲜当日箸,雨鹊定随人。
椒酒须分岁,江梅巧借春。
团栾多乐事,未沬物华新。
海鲜当日箸,雨鹊定随人。
椒酒须分岁,江梅巧借春。
团栾多乐事,未沬物华新。
注释
九堰:指多个堤坝或水利工程。三江:三条河流的合称。
攲帆:倾斜的船帆。
侧柂:侧面的舵。
频:频繁。
海鲜:海里的食物,如鱼、虾等。
箸:筷子。
雨鹊:雨中飞翔的喜鹊。
定随人:似乎总是跟随人。
椒酒:用花椒调味的酒,用于庆祝。
分岁:辞旧迎新,过新年。
江梅:江边的梅花,象征春天。
巧借春:巧妙地利用春天的元素。
团栾:家庭团聚。
多乐事:有很多快乐的事情。
物华新:事物的新鲜和生机。
翻译
位于九堰之外的三江边,船只斜倾,舵手频繁调整。新鲜的海鲜成为每日餐桌上的佳肴,雨燕似乎也随人而动。
举杯椒酒共庆新的一年,江梅巧妙地借来春天的气息。
家人团聚,充满欢乐,万物更新,一切美好如新。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《闻师文过钱塘二首(其二)》中的第二首。诗人描绘了钱塘江边的景象和节日氛围。"九堰三江外"展现了江水的壮丽与工程的规模,"攲帆侧柂频"则写出船只在江中行驶的动态画面。"海鲜当日箸"反映出当地丰富的水产资源和餐桌上的新鲜美味,"雨鹊定随人"则寓言吉祥,暗示师文的到来为人们带来了好运。
"椒酒须分岁"描绘了新年之际,人们以椒酒庆祝的习俗,"江梅巧借春"则通过江边的梅花点缀出春天的气息。最后两句"团栾多乐事,未沫物华新"表达了家庭团聚的欢乐场景,以及对新春万物更新的赞美。
整体来看,这首诗以钱塘江为背景,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现出节日的喜庆气氛和人与自然的和谐共处,体现了宋诗的清新与雅致。