老来偏惜别，此别更关情

拼音版原文

老lǎo来lái偏piān惜xī别bié，此cǐ别bié更gèng关guān情qíng。

水shuǐ陆lù三sān千qiān里lǐ，舟zhōu车chē一yī月yuè程chéng。

雁yàn声shēng乡xiāng思sī远yuǎn，茑niǎo影yǐng旅lǚ魂hún惊jīng。

杨yáng柳liǔ凋diāo零líng尽jìn，无wú枝zhī可kě赠zèng行xíng。

注释

老来：随着年龄增长。
偏：特别。
惜别：珍惜离别。
此别：这次的分别。
更关情：更加深情。
水陆：水路和陆路。
三千里：三千多里。
舟车：船只和车辆。
一月程：一个月的旅程。
雁声：大雁的叫声。
乡思：思乡之情。
远：遥远。
鸾影：鸾鸟的身影（古人常用来象征女子）。
旅魂：旅途中的心灵。
杨柳：河边的柳树。
无枝可赠：没有枝条可供赠别。
行：离去。

翻译

年老后特别珍惜离别，这次的分别更是满怀深情。
无论是水路还是陆路相隔三千多里，坐船乘车需要整整一个月的行程。
大雁的叫声唤起远方的乡愁，旅途中的孤单让人心惊。
岸边的杨柳已经凋零殆尽，没有枝条可以赠送以表达离别之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人储泳的《送兄潮举》，表达了诗人对年迈之年与亲人离别的深深感慨。首句“老来偏惜别”直接抒发了对离别的敏感和珍视，随着年龄的增长，对离别的感触更为深切。接下来的“此别更关情”强调此次分离的情感分量，暗示着别离背后的情感纠葛。

“水陆三千里，舟车一月程”描绘了路途遥远，无论是水路还是陆路，都要跨越三千里的距离，舟车劳顿，旅途艰辛，进一步渲染了离别的艰难和漫长。诗人通过空间的广阔和时间的漫长，强化了离别的愁绪。

“雁声乡思远，鸾影旅魂惊”运用了雁南飞的意象，寓言兄弟的离去如同大雁远去，引发无尽的乡愁；“鸾影”则象征着兄弟的孤单身影，使诗人自己的旅魂也为之惊动，表达了对兄弟的牵挂和担忧。

最后，“杨柳彫零尽，无枝可赠行”以杨柳的凋零象征离别的凄凉，没有树枝可以作为赠别之物，寓意着无法挽留的离别和深深的遗憾。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亲情的深厚感情和对离别的无奈之情。