高齐杳冥际，迥与世尘违

拼音版原文

高gāo齐qí杳yǎo冥míng际jì，迥jiǒng与yǔ世shì尘chén违wéi。

席xí上shàng山shān河hé近jìn，天tiān边biān桑sāng柘zhè微wēi。

人rén间jiān已yǐ飘piāo洒sǎ，栋dòng里lǐ始shǐ纷fēn霏fēi。

草cǎo树shù收shōu残cán照zhào，逍xiāo遥yáo久jiǔ未wèi归guī。

注释

高齐：形容景象高远整齐。
杳冥际：遥远的天际。
迥：远远地，非常。
世尘：尘世，指世俗社会。
席上：宴席上。
山河：江山。
桑柘：古代常用于编织的树木，这里代指桑柘树林。
微：微小，隐约。
飘洒：飘落，洒落。
栋里：屋檐下。
纷霏：纷纷扬扬，形容雪花飘落的样子。
草树：草木。
残照：夕阳余晖。
逍遥：自由自在，无拘无束。
久未归：长时间没有回去。

翻译

高处齐整的景象消失在遥远的天际，远离了尘世的喧嚣。
宴席上仿佛能触碰到近在咫尺的江山，天边的桑柘树林显得微小而朦胧。
人间已经飘落起纷纷扬扬的雪花，屋檐下也开始积聚起来。
草木在夕阳余晖中收敛，我独自逍遥，久久不愿归去。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与世隔绝的意境。开篇“高齐杳冥际，迥与世尘违”两句，通过对高远云海的描写，表达了诗人想要脱离尘世的愿望。“迥”字在这里使用得非常精妙，它既可以形容山川的延绵，也能表示时间的久远和空间的遥远，这里用来形容与世隔绝的距离感。

接着“席上山河近，天边桑柘微”两句，则是通过对自然景观的描写，表达了一种心灵的寄托。诗人坐在亭中，感觉到山河就在眼前，而远处则是微小的桑树和柘枝，这不仅是对视觉美感的享受，也象征着一种精神上的接近自然、超脱尘世的心境。

“人间已飘洒，栋里始纷霏”两句，通过对气氛的描写，增强了诗歌的意境。这里的“飘洒”和“纷霏”都形容了一种轻盈、柔和的景象，表达了诗人对于现实世界已经淡然处之，而在亭中则感受到了更加细腻和深远的情感。

最后，“草树收残照，逍遥久未归”两句，则是通过对日光和时间的描写，展现了一种悠闲自得的心境。诗人仿佛已经忘记了归途，沉浸在这份逍遥自在之中不能自拔。

总体而言，这首诗以其清新脱俗的意象和流畅自然的笔触，塑造了一种超然物外、与世隔绝的艺术形态，展现了诗人对于精神自由和内心世界的深切追求。