何以洗我心，望君青松姿

拼音版原文

千qiān里lǐ不bù相xiāng见jiàn，劳láo劳láo复fù何hé辞cí。

不bù远yuǎn一yī城chéng中zhōng，耿gěng耿gěng令lìng我wǒ思sī。

僦jiù舍shè酒jiǔ家jiā楼lóu，推tuī垆lú卷juàn其qí旗qí。

鼠shǔ壤rǎng败bài晨chén炊chuī，守shǒu翁wēng噪zào群qún儿ér。

马mǎ傍bàng挟xié两liǎng羸léi，双shuāng踵zhǒng待dài刻kè移yí。

五wǔ日rì长cháng安ān尘chén，故gù山shān梦mèng中zhōng归guī。

何hé以yǐ洗xǐ我wǒ心xīn，望wàng君jūn青qīng松sōng姿zī。

怀huái情qíng久jiǔ不bù吐tǔ，古gǔ屋wū弦xián悲bēi诗shī。

注释

千里：遥远的距离。
相见：见面。
劳劳：辛苦劳累。
何辞：怎能放弃。
一城中：近在咫尺的城市。
耿耿：深深思念。
僦舍：租赁房屋。
酒家楼：酒馆楼上。
推垆：推开酒柜。
旗：酒旗。
鼠壤：鼠窝。
败晨炊：破坏早晨的炊火。
守翁：看门老人。
噪群儿：驱赶孩童。
马傍：马旁边。
刻移：时间流逝。
长安尘：长安的尘土。
故山：故乡。
洗我心：洗净心灵。
青松姿：青松般的品格。
怀情：满怀情感。
古屋：古老房屋。
弦悲诗：悲伤的琴声。

翻译

相隔千里难以相见，劳苦奔波又怎能言说放弃。
即使近在咫尺的一座城中，思念之情却让我无法忘怀。
租住在酒家楼上，推开窗子卷起酒旗。
老鼠乱窜糟蹋了清晨的炊火，看门的老翁叫喊着驱赶一群孩童。
马旁牵着两匹瘦弱的马，等待的时间仿佛每刻都在移动。
五天的长安尘土飞扬，只能在梦中回到故乡。
怎样才能洗净我心中的烦忧，只有仰望你那青松般的品格。
满腹情感长久未能倾诉，古老的房屋里，琴弦奏出悲伤的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一种离愁别绪的深沉情感，表达了诗人对远方亲友的思念之情。"千里不相见，劳劳复何辞"两句，设定了主题，即便是再长久的分别也无法言说的辛酸与无奈。紧接着，诗人通过对比手边一城中的平静生活，与心中远方亲友的思念进行对照，表达了内心深处的不舍与牵挂。

"僦舍酒家楼，推垆卷其旗"描绘了一种寂寥的旅途气氛，而"鼠壤败晨炊，守翁噪群儿"则显示出一种家庭生活的温馨与忙碌。接下来的"马傍挟两羸，双踵待刻移"，通过描绘马匹准备行进的情景，传达了诗人内心的急迫和对远方的渴望。

"五日长安尘，故山梦中归"表明了时间流逝与心向往之地的渴望，而"何以洗我心，望君青松姿"则是一种精神寄托，希望通过高洁的友情来净化内心。最后，"怀情久不吐，古屋弦悲诗"展现了诗人积蓄已久的情感，最终只能借由古旧的琴弦和哀伤的诗歌来宣泄。

这首诗通过对比、象征等手法，巧妙地将个人情感与外在环境相结合，构建了一幅生动的内心世界图景。