亦过春兼夏，回期信有蝉

拼音版原文

长cháng安ān冬dōng欲yù尽jìn，又yòu送sòng一yī遗yí贤xián。
醉zuì后hòu情qíng浑hún可kě，言yán休xiū理lǐ不bù然rán。

射shè衣yī秦qín岭lǐng雪xuě，摇yáo月yuè汉hàn江jiāng船chuán。
亦yì过guò春chūn兼jiān夏xià，回huí期qī信xìn有yǒu蝉chán。

注释

长安：古代都城，这里指唐朝首都。
遗贤：被遗漏或离开的贤能之人。
浑：完全，全然。
然：这样，如此。
射衣：打猎时穿的衣服。
秦岭：中国西部山脉。
摇月：使月影摇动，形容船行于水面。
汉江：长江支流，流经湖北。
亦过：也将会经过。
信：确实，必定。

翻译

长安冬季即将结束，又一次送别一位德才兼备的人。
酒醉之后情感真挚，但理智告诉我这并非明智之举。
他身披射衣在秦岭雪地里狩猎，夜晚在汉江上摇曳的月光中乘船。
他的旅程将度过春天和夏天，回归的日期或许会在蝉鸣声中预告。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景，诗人在长安即将结束的冬季，为送别一位贤者而感慨。"醉后情浑可"表达了酒后的豪放与不拘小节，同时也反映出诗人的心境复杂，虽有豪情却又难以释怀。"言休理不然"则透露出话语之间的矛盾和无奈，彷彿是在说即使是安慰的话，也无法让人释然。

接下来的两句，则通过生动的画面来加深这种离别的情感。"射衣秦岭雪"形象地描绘了寒冷的气候和远行者的孤独，仿佛诗人在这寒冷的季节里，将自己的情感随着飞雪远送。而"摇月汉江船"则以动作生动地展现了离别的情景，月光下的河流、摇曳的船只，都在强化这种告别的情绪。

最后两句"亦过春兼夏，回期信有蝉"表达了一种期待与等待。诗人希望能够在不远的将来重逢，这份期待穿越了春夏两个季节，而"信有蝉"则用微小的蝉虫作为信物，以此象征着对未来重逢的坚定承诺。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。