为报学仙者，知余朝玉京

注释

退仙：放弃神仙的身份或地位。
去俗：脱离世俗生活。
云天：形容高远的天空，常指神仙居住的地方。
上清：道教称神仙所居之地。
泥丸：这里指人的身体。
腾举：飞升，升天。
学仙者：求仙问道的人。
玉京：道教称天帝或神仙居住的最高处，象征天宫。

翻译

当年我弃仙位时就在此地，离开世俗已久倍感荣耀。
今日我登上云天，回归真道漫游在上清仙境。
留下肉身示现世人，飞升并非为了名声。
我要告诉那些学仙的人，知道我已朝见玉京（天宫）

鉴赏

这首诗是叶法善的《留诗（其三）》，创作于隋末唐初。从诗中可以感受到作者对于仙境和道家的向往，以及对尘世的超脱。

"退仙时此地，去俗久为荣。" 这两句表达了作者在达到某种修行境界后，回望曾经停留的地方，对于已经远离世俗感到自豪。这反映出古代文人对于隐逸生活的向往，他们认为脱离尘世烦恼是一种高贵的选择。

"今日登云天，归真游上清。" 这两句描绘了作者心灵的飞扬，想要达到一种精神层面的自由和纯净。这里的“云天”象征着超凡脱俗的境界，“归真”则意味着回归到本真的自己，与自然界和宇宙的和谐统一。

"泥丸空示世，腾举不为名。" 这两句表达了作者对于名利的淡泊，他不愿意因为追求虚名而在尘世中留恋。这里的“泥丸”指的是世界，而“腾举”则是形容超脱尘世的行为。

"为报学仙者，知余朝玉京。" 最后两句则是作者对那些还在修炼道法的人发出信息，告诉他们自己已经达到了一种更高的境界——“玉京”，象征着纯洁和美好的精神家园。

整首诗流露出一种超脱世俗、追求心灵自由与精神寄托的情怀。通过对自然界的描绘和对仙境的向往，作者表达了自己对于更高生命状态的渴望。