鸡犬声相应，深山有几家

拼音版原文

从cóng来lái无wú检jiǎn束shù，只zhī欲yù老lǎo烟yān霞xiá。
鸡jī犬quǎn声shēng相xiāng应yìng，深shēn山shān有yǒu几jǐ家jiā。

注释

从来：自始至终。
检束：约束。
只欲：只想。
老烟霞：在烟雾云霞中度过晚年。
鸡犬声：鸡鸣狗叫的声音。
相应：相互回应。
深山：偏远的山区。
有几家：隐藏着几户人家。

翻译

自始至终不受任何约束，只想在烟雾云霞中度过晚年。
鸡鸣狗叫的声音相互回应，深山中隐藏着几户人家。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的《送李山人还》，表达了对朋友离别时的一种超脱世俗、向往自然之美的情感。诗中的“从来无检束，只欲老烟霞”显示了诗人对于自由自在生活方式的向往，而“鸡犬声相应，深山有几家”则描绘了一种与世隔绝、隐居深山的宁静生活图景。

在这短暂的四行中，皇甫冉通过对比鲜明的意象，将诗人内心对于远离尘嚣、归隐自然的渴望表达得淋漓尽致。诗句简洁而富有韵味，每一个字都承载着深厚的情感和哲理思考，展示了唐代诗歌在意境构建上的高超技艺。

皇甫冉作为中唐时期的诗人，以其清新自然的风格受到赞誉。《送李山人还》这首诗，不仅是对朋友离别的一种美好祝愿，也反映了诗人自己对于隐逸生活的一种理想追求。在这里，皇甫冉通过诗歌展现了一种超脱红尘、与自然和谐共生的生活态度。