他日欲言人不解，西风散发棹扁舟

拼音版原文

二èr川chuān来lái集jí南nán康kāng郡jùn，气qì味wèi相xiāng似sì相xiāng和hé流liú。

木mù落luò山shān明míng数shù归guī雁yàn，郁yù孤gū栏lán楯dùn绕rào深shēn秋qiū。

胸xiōng中zhōng淳chún于yú吞tūn一yī石shí，尘chén下xià庖páo丁dīng解jiě十shí牛niú。

注释

二川：两条江河。
集：汇聚。
南康郡：地名，古代郡县名。
气味：气息。
相似：相投。
和流：交融。
木落：树叶落下。
山明：山色明亮。
数归雁：几只归雁。
郁孤：形容山势高峻。
栏楯：栏杆。
深秋：秋季深处。
胸中：心中。
淳于：淳于髡，战国时齐国隐士。
吞一石：比喻胸怀宽广或才识过人。
尘下：世俗之下。
庖丁：《庄子》中的故事主角，擅长解牛。
解十牛：比喻技艺纯熟。
他日：将来有一天。
欲言：想要表达。
人不解：无人能理解。
西风：秋风。
散发：散乱头发。
棹扁舟：划船。

翻译

两条江水汇聚在南康郡，气息相投，相互交融。
落叶清晰，山色明亮，几只归雁掠过，栏杆环绕着深深的秋意。
心中如淳于髡能容纳一石之量，才华出众，如庖丁解牛般熟练。
将来想要表达，恐怕无人能理解，只能在西风吹拂中，散乱头发，驾舟独游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《发赣上寄余洪范》，描绘了南康郡两条河流汇合的情景，河水清澈，气息交融，如同秋天的木叶落下，山色更显明亮，归雁南飞，增添了季节的寂寥。诗人以淳于髡自比，豪饮如石，又以庖丁解牛形容自己技艺高超，胸有成竹。最后，他想象未来想要表达的心意可能他人难以理解，只能在西风吹拂中，散发动态，乘舟扬帆而去。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达洒脱的人生态度。