平生结欢久，始愿胶投漆

拼音版原文

浮fú云yún如rú积jī酥sū，凉liáng飚biāo劲jìn弦xián疾jí。

溶róng溶róng渺miǎo天tiān末mò，飘piāo忽hū易yì相xiāng失shī。

悬xuán弧hú四sì方fāng志zhì，匏páo系xì非fēi予yǔ匹pǐ。

平píng生shēng结jié欢huān久jiǔ，始shǐ愿yuàn胶jiāo投tóu漆qī。

别bié离lí伤shāng素sù怀huái，此cǐ身shēn任rèn萍píng迹jì。

注释

浮云：比喻变化无常的事物。
酥：形容云朵轻盈如酥油。
凉飙：凉爽的风。
劲弦：强劲的琴弦。
悬弧：古代男孩出生时挂弓以示有远大志向。
匏：葫芦。
匹：匹配，对应。
胶投漆：胶和漆黏合在一起，比喻感情深厚。
素怀：纯洁的心怀，指情感。
萍迹：比喻漂泊不定的生活。

翻译

浮云像堆积的酥油，凉风强劲如急弦般吹过。
广阔天空的边际，浮云悠然漂浮，容易消失无踪。
我心中有四方之志，如同葫芦系在绳上，非我所能独占。
一生中我们早已深深结缘，如同胶与漆紧紧相粘。
离别让我心痛，此生只能随波逐流，任凭命运摆布。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和无奈的情怀，通过对自然景象的描述，抒发了对友人的思念与别离之苦。"浮云如积酥，凉飙劲弦疾"两句以动人的比喻，将浮动的云朵比作积聚的乳酪，将凉爽的风比作弓弦上的箭一般射来，生动地展现了自然界的变化无常。

"溶溶渺天末，飘忽易相失"进一步强化了这种感觉，天边的云彩迷离不清，人与人之间的缘分也像风中之物，轻轻易逝。诗人通过这样的描写表达了对友谊脆弱性的感慨。

接下来的"悬弧四方志，匏系非予匹"则是说尽管心中的愿望高远，但现实却无法如愿以偿，这里的“ 匏”字用得非常好，它意味着东西不配对儿，是一种比喻，用来形容人与人的关系无法相配。

"平生结欢久，始愿胶投漆"表达了诗人一生的愿望是与朋友们保持长久的友谊，即使到了老去，也希望这份情谊如同胶和漆一样坚不可摧。

最后两句"别离伤素怀，此身任萍迹"则直接抒发了对别离之痛，诗人心中充满了对过去美好时光的回忆，而现实中的自己却像随风飘摇的落叶，无所依傍。

总体而言，这首诗通过精巧的意象和深情的表达，展现了一种超越时间与空间的友谊之美，以及面对离别时内心的感伤。