翩翩后至王将军，开口相投律呼吕

拼音版原文

樊fán山shān夜yè涨zhǎng河hé鸣míng鼓gǔ，奎kuí火huǒ占zhàn中zhōng知zhī溽rù暑shǔ。

颜yán阖hé居jū邻lín胡hú子zǐ都dōu，共gòng喜xǐ夏xià麋mí登dēng宴yàn俎zǔ。

参cān军jūn河hé北běi主zhǔ簿bó南nán，骑qí马mǎ相xiāng逢féng不bù相xiāng语yǔ。

市shì西xī老lǎo屋wū断duàn人rén居jū，自zì觉jué天tiān风fēng生shēng广guǎng宇yǔ。

青qīng菅jiān席xí坐zuò土tǔ阶jiē湿shī，黄huáng绠gěng汲jí泉quán砖zhuān井jǐng古gǔ。

翩piān翩piān后hòu至zhì王wáng将jiāng军jūn，开kāi口kǒu相xiāng投tóu律lǜ呼hū吕lǚ。

丈zhàng夫fū得dé意yì吐tǔ然rán诺nuò，杯bēi酒jiǔ形xíng骸hái安ān足zú数shù。

露lù顶dǐng张zhāng颠diān且qiě勿wù帻zé，起qǐ舞wǔ我wǒ能néng先xiān众zhòng客kè。

二èr豪háo礼lǐ法fǎ空kōng是shì非fēi，一yī斗dòu三sān杯bēi眼yǎn方fāng白bái。

中zhōng虚xū呕ǒu冷lěng腹fù横héng緪gēng，汗hàn如rú槁gǎo壤rǎng朝cháo阳yáng蒸zhēng。

咈fú然rán烦fán厌yàn暂zàn莫mò遏è，饮yǐn蛇shé不bù省shěng疑yí吞tūn绳shéng。

豨xī苓líng卷juàn桂guì导dǎo停tíng饮yǐn，两liǎng日rì不bù咀zuǐ公gōng厨chú冰bīng。

长cháng篇piān忽hū听tīng凤fèng皇huáng曲qū，却què似sì半bàn岭lǐng逢féng孙sūn登dēng。

君jūn家jiā铛dāng勺sháo还hái应yìng洗xǐ，须xū我wǒ下xià床chuáng仍réng食shí美měi。

西xī池chí何hé似sì汉hàn江jiāng长cháng，谁shuí使shǐ蒲pú萄táo变biàn新xīn泚cǐ。

醉zuì捉zhuō蟹xiè螯áo挛luán五wǔ指zhǐ，吏lì部bù拍pāi浮fú非fēi在zài水shuǐ。

抱bào琴qín宁níng复fù待dài招zhāo邀yāo，昨zuó夜yè雨yǔ凉liáng孤gū兴xīng起qǐ。

金jīn丹dān定dìng有yǒu换huàn肠cháng药yào，不bù用yòng俗sú医yī论lùn表biǎo里lǐ。

注释

河鸣鼓：形容河水上涨声势大。
奎火：古代天文术语，指奎星。
颜阖：古人名。
胡子都：可能指某人的别称。
凤皇曲：比喻优美的音乐。
孙登：三国时期隐士。
铛勺：烹饪器具。
金丹：道教炼丹术中的产物。

翻译

夜晚的樊山河水上涨，如同战鼓轰鸣，预示着酷暑来临。
奎星位置居中，象征着湿热的夏季。颜阖与胡子都为邻居，一同欢喜夏日麋鹿上宴席。
参军和河北主簿南北相逢，却不交谈，只在市场西的老屋前驻足。
老屋孤独，我感到天地间只有风在广阔的宇宙中吹拂。
坐在青草席上，土阶湿润，从古老的砖井汲取泉水。
王将军翩然而至，他的声音如同音乐，爽朗地交谈。
男子一旦得意，便毫不犹豫许下承诺，一杯酒中的快乐岂能用数字衡量。
不必戴头巾，我愿起舞，比其他客人更早投入欢乐。
两位豪杰只关注礼法，饮酒无拘无束，直到眼神明亮。
喝得太多，感觉腹部空虚，汗水如干土被朝阳蒸腾。
短暂的厌倦被暂时放下，饮酒如蛇，不知何时已吞下绳索。
服用猪苓和桂皮，暂停饮酒，两天未尝公厨的冰块。
突然听到凤凰曲，仿佛在半山腰遇见了孙登这样的高人。
你的锅碗瓢盆还需洗净，因为我要亲自下厨，享受美食。
西池虽美，但怎能比得过汉江的长远？是谁让葡萄变得如此清新。
醉酒抓蟹，手指蜷曲，吏部官员并非真的在水中嬉戏。
抱着琴弦，不再等待邀请，昨晚的雨让我独自兴起。
金丹定有改变肠胃的良药，无需庸医讨论表里之症。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和颜随饮酒》。诗中描绘了夏日夜晚的场景，樊山河水上涨，如同战鼓轰鸣，象征着暑热的到来。诗人与颜阖、胡子都等友人欢聚，共享宴席，气氛热烈。参军与主簿骑马相遇却不交谈，市西的老屋见证着他们的聚会。他们坐在青草席上，地面潮湿，饮用古老的井水，畅谈甚欢。

诗人与王将军的豪饮，不拘礼法，尽情欢乐，忘却世俗的束缚。他们饮酒至深夜，虽感疲惫但仍不愿停歇，仿佛饮蛇一般不知疲倦。诗人甚至表示愿意放弃帽子，翩翩起舞，展现出豪放不羁的性格。两位豪杰的饮酒之乐超越了是非观念，直到眼神明亮，身心舒畅。

酒后微醺，诗人感到腹中清凉，尽管汗如雨下，但仍享受着宴饮的乐趣。他们谈论着音乐，如凤凰曲般高雅，又如孙登半岭的意境。诗人期待着主人洗净锅碗，准备更美味的食物。他以汉江的宽广比喻西池，感叹葡萄酒的变化，以及醉后的螃蟹美味。

最后，诗人表示自己无需他人邀请，独自也能兴起，暗示他对音乐和饮酒的热爱。他相信金丹能改变人的体质，不屑于庸医的理论。整首诗通过饮酒的场景，展现了诗人与朋友们的豪情逸致，以及对生活的独特感受。