嗟予愧疲俗，奚术肥尔瘠

拼音版原文

清qīng穹qióng凛lǐn冬dōng威wēi，旱hàn野yě渴kě天tiān泽zé。

经jīng旬xún三sān尺chǐ雪xuě，万wàn物wù变biàn颜yán色sè。

愁chóu云yún嘘xū不bù开kāi，惨cǎn惨cǎn连lián日rì夕xī。

寒hán风fēng借jiè天tiān势shì，豪háo忽hū肆sì陵líng轹lì。

空kōng枝zhī冻dòng鸟niǎo雀què，痴chī不bù避bì弹tán弋yì。

长cháng河hé寂jì无wú声shēng，厚hòu地dì若ruò龟guī坼chè。

阴yīn阶jiē夜yè自zì照zhào，缺quē瓦wǎ晨chén复fù积jī。

贮zhù洁jié莹yíng冰bīng壶hú，量liáng深shēn埋mái玉yù尺chǐ。

凝níng阴yīn反fǎn穷qióng剥bāo，阳yáng九jiǔ兆zhào初chū画huà。

春chūn回huí百bǎi草cǎo心xīn，气qì动dòng黄huáng泉quán脉mài。

坚jiān冰bīng虽suī未wèi破pò，土tǔ润rùn已yǐ潜qián释shì。

常cháng闻wén老lǎo农nóng语yǔ，一yī腊là见jiàn三sān白bái。

是shì为wèi丰fēng年nián候hòu，占zhàn验yàn胜shèng蓍shī策cè。

天tiān兵bīng血xuè西xī陲chuí，万wàn辙zhé走zǒu供gòng亿yì。

嗟jiē予yǔ媿kuì疲pí俗sú，奚xī术shù肥féi尔ěr瘠jí。

惟wéi幸xìng岁suì之zhī穰ráng，兹zī惠huì岂qǐ人rén力lì。

非fēi徒tú给gěi租zū调tiáo，且qiě可kě销xiāo盗dào贼zéi。

从cóng今jīn洁jié◇廪lǐn，期qī共gòng饱bǎo麰móu麦mài。

注释

清穹：清澈的天空。
凛冬：严冬。
旱野：干旱的田野。
渴天泽：渴望雨水滋润。
经旬：多日。
三尺雪：厚厚的积雪。
愁云：阴郁的云层。
惨惨：凄凉的样子。
豪忽：狂妄。
陵轹：欺压。
痴：呆滞。
弹弋：射箭和投掷。
长河：宽阔的河流。
寂无声：静默无声。
阴阶：阴暗的台阶。
缺瓦：破损的瓦片。
贮洁：储存清洁。
莹冰壶：冰雪如壶。
阳九：指冬季最寒冷的时候。
兆初画：初现春意。
春回：春天归来。
气动：气息活跃。
坚冰：坚硬的冰块。
潜释：悄悄融化。
一腊：一次寒冬。
三白：三次大雪。
丰年候：丰收的征兆。
蓍策：占卜工具。
天兵：天子的军队。
万辙：无数车轮。
奚术：有什么办法。
肥尔瘠：使你丰饶。
岁之穰：丰收的年景。
兹惠：这份恩惠。
非徒：不只是。
租调：赋税。
销盗贼：消除盗贼。
洁釜廪：清理仓库。
期共饱：期待共同饱食。
麰麦：大麦。

翻译

清冷的天空显出冬季的威严，干旱的大地渴望天降甘霖。
连续多日下起三尺厚的雪，万物因此改变了色彩。
愁云密布无法消散，日日夜夜显得凄惨。
寒风借助天势，狂妄地肆虐着。
空树枝头，冻得鸟雀不敢停留，仿佛不知躲避猎捕。
宽广的河流寂静无声，大地裂开如龟壳般龟裂。
阴暗的台阶夜晚独自映照，破旧的瓦片早晨又堆积起来。
洁净的冰壶储存着冰雪，深厚的玉尺测量着冬的深度。
寒冷的阴霾预示着寒冬的极限，阳气开始显现，春天的迹象初露。
百草在春回大地时萌发生机，地下的泉水也因气温上升而流动。
虽然坚冰尚未融化，但土壤已悄悄变得湿润。
常听老农说，一年中能见到三次大雪便是丰年征兆。
这预示着丰收的到来，比占卜还要准确。
天子的军队在西部边境作战，无数车辆运送物资支援。
我感叹自己身处疲弱的俗世，无能为你们带来富饶。
只希望今年五谷丰登，这样的恩惠并非人力所能及。
这不仅能满足赋税，还能防止盗贼滋生。
从此，让我们共同期待仓库充实，共享麦粒的丰盈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《喜雪示徐生》，描绘了冬季严寒中一场大雪带来的欣喜之情。诗人以生动的笔触描绘了雪后景象：天空清朗，大地银装素裹，万物因雪而改变颜色，愁云被雪压得无法舒展，寒风加剧了寒冷。鸟雀栖息于冻结的树枝上，河流静默无声，地面裂开如龟甲。夜晚月光洒在阴暗的台阶，早晨屋瓦上积雪更厚。诗人借此赞美雪的洁净，象征着丰收的预兆，认为这场雪不仅能满足百姓的粮食需求，还能防止盗贼滋生。

诗中还提到老农的谚语“一腊见三白”（一冬下多次雪），预示丰年，表达了对大自然恩赐的感激。同时，诗人反思自己作为官员未能直接造福百姓，感叹只有天降瑞雪才能带来丰饶，而非人力所能及。他期待雪后能改善民生，让大家都能吃饱。整首诗洋溢着对丰收的期盼和对自然的敬畏，以及对社会公正的渴望。