夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟

拼音版原文

夜yè泊bó湘xiāng川chuān逐zhú客kè心xīn，月yuè明míng猿yuán苦kǔ血xuè沾zhān襟jīn。

湘xiāng妃fēi旧jiù竹zhú痕hén犹yóu浅qiǎn，从cóng此cǐ因yīn君jūn染rǎn更gèng深shēn。

注释

夜泊：夜晚停船。
湘川：湘江。
逐客心：游子的心情，或指漂泊在外的心境。
月明：明亮的月光。
猿苦：哀伤的猿猴叫声。
血沾襟：泪水打湿了衣襟。
湘妃：传说中湘水女神。
旧竹痕：湘妃竹上的旧痕迹。
犹浅：还很浅。
从此：从现在开始。
因君：因为您，或指触动情感的对象。
染更深：情感或痕迹变得更深。

翻译

夜晚停泊在湘江边，心中满是游子的愁绪。
明亮的月光下，哀猿啼叫，泪水打湿了衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》。从诗中可以感受到诗人在夜晚停泊于湘江之上，对远方朋友的思念之情。每一句都蕴含深长的情感和丰富的意象。

"夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。"

这里诗人借用了夜晚停船于湘江边，心中怀念远方朋友的情景。"月明猿苦"则是一个生动的画面，猿猴在明亮的月光下发出悲伤的叫声，似乎也在感受着诗人的寂寞和痛苦。而"血沾襟"更是深化了这种情感，表达了一种内心的哀伤。

"湘妃旧竹痕犹浅，从此因君染更深。"

这两句则是对古代传说中的故事进行了艺术加工，提到的是湘妃的旧日竹林中还留有痕迹，而自从与朋友分别后，这份思念就像那些旧痕一样，变得更加深刻和持久。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及借助历史传说中的元素，表现了诗人对友情的珍视和对远方人的深切怀念。每个字、每一句都流露出浓郁的情感和细腻的笔触，是一首意境深远、情感丰富的小品。