拟过君家看牡丹，数枝才及海棠看

拼音版原文

拟nǐ过guò君jūn家jiā看kàn牡mǔ丹dān，数shù枝zhī才cái及jí海hǎi棠táng看kàn。

百bǎi年nián旧jiù事shì谁shuí从cóng说shuō，杯bēi酒jiǔ相xiāng逢féng强qiáng自zì宽kuān。

注释

拟过：打算去。
君家：你的家。
看牡丹：观赏牡丹花。
数枝：几枝。
才及：仅能相比。
海棠：一种花卉。
百年旧事：长久以来的往事。
谁从说：谁能述说。
杯酒：一杯酒。
相逢：相遇。
强自宽：勉强宽慰。

翻译

我计划去你家欣赏牡丹花，但只有几枝能比得上海棠。
那些百年的陈年旧事，又有谁能述说，只能借着一杯酒，勉强宽慰自己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《过饮毕叔文家题其壁》。诗人表达了想去友人家欣赏牡丹的愿望，然而到达时发现只有几枝牡丹可供观赏，略显遗憾。他感慨旧事如烟，难以述说，只能借饮酒来排遣愁绪，与友人相聚寻求一丝慰藉。整体上，诗中流露出淡淡的感伤和对友情的珍视。