守庵道人形野倨，白领方袍草为屦

拼音版原文

小xiǎo玲líng珑lóng，大dà玲líng珑lóng，

平píng林lín突tū起qǐ群qún玉yù峰fēng。
霜shuāng铏xíng剪jiǎn取qǔ碧bì磈wěi磈wěi，

雷léi斧fǔ凿záo破pò青qīng嵌qiàn崆kōng。
自zì有yǒu此cǐ山shān生shēng此cǐ石shí，

鬼guǐ削xiāo天tiān劖chán更gèng无wú迹jì。
泗sì滨bīn浮fú出chū瑞ruì玉yù磬qìng，

周zhōu庙miào横héng陈chén古gǔ苍cāng璧bì。
苍cāng官guān俨yǎn冠guān剑jiàn，

翠cuì官guān披pī琅láng玕gān。
好hǎo风fēng吹chuī月yuè来lái，

光guāng动dòng九jiǔ琳lín轩xuān。
守shǒu庵ān道dào人rén形xíng野yě倨jù，

白bái领lǐng方fāng袍páo草cǎo为wèi屦jù。
颇pō奇qí二èr士shì入rù洞dòng来lái，

引yǐn向xiàng高gāo亭tíng最zuì幽yōu处chù。
他tā山shān岂qǐ无wú石shí，

弄nòng假jiǎ不bù似sì真zhēn。
平píng泉quán马mǎ鹿lù迹jì何hé在zài，

南nán墅shù甲jiǎ乙yǐ名míng灰huī尘chén。
说shuō真zhēn辩biàn假jiǎ无wú时shí了le，

山shān童tóng隔gé竹zhú敲qiāo茶chá臼jiù。

注释

玲珑：形容山峰秀美。
霜铏：形容寒气如霜刀。
碧磈䃬：碧绿色的岩石。
雷斧：比喻强大的力量。
鬼削天劖：形容自然形成的奇特形状。
瑞玉磬：象征吉祥的玉器。
苍璧：古老的玉璧。
俨冠剑：身着正式服装。
琅玕：美玉。
九琳轩：可能指宫殿或雅致的建筑。
野倨：形容道人质朴粗犷。
草为屦：以草编成的鞋子。
甲乙：古代等级或次序的代称。
山童：山中的孩子。
茶臼：用来捣茶的器具。

翻译

小巧玲珑的山峰，高大的山峰，平展的树林中突显出众多玉般的山峰。
霜雪般的寒气切割出碧绿的岩石，雷电般的力道凿开青翠的洞穴。
这座山自生此石，仿佛鬼神削刻，天然雕琢，毫无痕迹。
泗水之滨浮现出吉祥的玉磬，周朝庙宇陈列着古老的苍璧。
苍色官员身着冠剑，翠绿官员手持美玉。
清风徐来，月光洒满九琳轩，光彩灵动。
守庵的道人形貌粗犷，白发方袍，草鞋作履。
两位奇特的士人进入洞中，被引领至最高亭的幽静之地。
其他山也有石头，但模仿的不像真的。
平泉马鹿的足迹何处寻？南边别墅的甲乙字号已成尘土。
分辨真假无休止，山童隔着竹林敲击茶臼声声。

鉴赏

这首诗描绘了一处灵山奇石的壮丽景象，通过对比和夸张的手法，展现了大自然的鬼斧神工与人间技艺的差距。诗中“小玲珑，大玲珑，平林突起群玉峰”一句，以气势磅磅的语言描绘出山石的雄伟和突然之间的拔地而起，给人以震撼之感。

接着，“霜铏剪取碧磈䃬，雷斧凿破青嵌崆”两句，则运用了霜、雷等自然元素与斧、剪等人工动作的对比，强调了山石形成的非凡力量和神秘性。诗人通过“自有此山生此石，鬼削天劖更无迹”表达出自己对于这股超然于人类力量之外的自然力所持有的敬畏与赞叹。

随后，“泗滨浮出瑞玉磬，周庙横陈古苍璧”一段，诗人细致入微地描绘了山石中蕴含着的宝贵材质，以及它们在历史长河中的沉淀与积累。

而“苍官俨冠剑，翠官披琅玕”则通过对官帽和服饰的描述，传递出一股古朴典雅之气。紧接着，“好风吹月来，光动九琳轩”一句，以轻柔的风和明亮的月光为背景，营造了一种超脱尘世、接近仙境的氛围。

诗中的“守庵道人形野倨，白领方袍草为屦”则转向了对隐居生活的一种描绘，透露出一种淡泊明志、与世无争的情怀。而“颇奇二士入洞来，引向高亭最幽处”一句，则展现出诗人对于探寻自然之美和追求心灵寄托的渴望。

最后，“他山岂无石，弄假不似真。平泉马鹿迹何在，南墅甲乙名灰尘。”两句，诗人通过对比真伪，以及历史遗迹与现实世界的对照，表达出一种对于真正之美的追求和怀旧的情感。

整首诗语言流畅，意境深远，不仅描绘了自然景观，更透露出诗人对于生命、艺术以及人类在宇宙中的位置的深刻思考。