蓬子悉有恋，蓬根却无期

拼音版原文

楚chǔ水shuǐ洪hóng无wú际jì，沧cāng茫máng接jiē天tiān涯yá。

相xiāng看kàn不bù能néng语yǔ，独dú鸟niǎo下xià江jiāng蓠lí。

蓬péng子zǐ悉xī有yǒu恋liàn，蓬péng根gēn却què无wú期qī。

车chē轮lún自zì不bù住zhù，何hé必bì怨yuàn路lù歧qí。

孟mèng冬dōng衣yī食shí薄báo，梦mèng寐mèi亦yì未wèi遗yí。

注释

楚水：指楚国地区的江水。
洪无际：形容江水广阔无边。
沧茫：形容水天一色，苍茫辽阔。
天涯：指天边，极远的地方。
相看：互相看着。
独鸟：孤独的鸟。
江蓠：江边的芦苇。
蓬子：蓬草的种子。
蓬根：蓬草的根。
车轮：比喻人生的历程或命运。
路岐：道路的曲折，引申为人生道路的坎坷。
孟冬：冬季的第一个月，即农历十一月。
衣食薄：衣物食物都很简单。
梦寐：睡梦中。

翻译

楚地的江水浩渺无边，与苍茫的天际相连。
我们彼此默默相对，无言以对，只有孤鸟落在江边的芦苇丛中。
即使蓬草也有依恋，但它们的根系却无法预知归期。
车轮滚滚，无法停留，又何必埋怨道路的曲折呢。
深冬时节，衣食简陋，连梦中也未曾忘记这一切。

鉴赏

这首诗是唐代诗人曹邺所作，名为《代谢玄晖新亭送范零陵》。诗中描绘了一种离别之情和对未来不确定的担忧。

"楚水洪无际，沧茫接天涯"两句，通过对长江滚滚波涛与广阔天地的描述，展现了诗人面对自然景观时的心境。这里的“楚水”指的是长江流经楚地的情景，而“沧茫”则形容江面辽阔，与天际相接，营造出一种开阔无边的意境。

"相看不能语，独鸟下江蓠"表达了诗人与友人告别时的心情。他们相视而不言，内心充满了难以言说的离愁。而“独鸟下江蓠”则增添了一份寂寞和孤独的情感。

"蓬子悉有恋，蓬根却无期"进一步强化了诗人对逝去时光的留恋以及对未来不确定的忧虑。蓬蒿是一种常见水草，其蓬子可以比喻为友情和美好的回忆，而“蓬根”则象征着事物的根基与期望，但这里说“却无期”，表明了诗人对未来没有具体的期待或计划。

"车轮自不住，何必怨路岐"这两句则表达了一种顺其自然的哲理。车轮不停是因为行程需要，而不是因为道路的分叉（路岐）引起的怨恨。这也许是在告诫自己，对于一些无法控制的事情，不必过度苛责。

"孟冬衣食薄，梦寐亦未遗"这两句则透露了诗人在严寒季节里物质上的匮乏，以及内心深处依然保留着对往昔的记忆。这里的“孟冬”指的是初冬，“衣食薄”则说明了生活上的简陋，而“梦寐亦未遗”则表明诗人在睡梦中也难以忘怀过去。

总体而言，这首诗通过对自然景观的描写和内心情感的抒发，展现了一种离别之愁和对未来不确定的忧虑，同时也蕴含着一种顺其自然的生活态度。