云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟

拼音版原文

山shān门mén寂jì寞mò唐táng栖qī寺sì，别bié去qù闲xián居jū又yòu一yī年nián。

草cǎo暗àn暮mù田tián君jūn雁yàn远yuǎn，花huā明míng春chūn院yuàn一yī僧sēng禅chán。

云yún房fáng夕xī磬qìng浮fú清qīng雨yǔ，水shuǐ殿diàn寒hán灯dēng宿sù细xì烟yān。

作zuò得dé诗shī成chéng无wú寄jì处chù，几jǐ回huí遥yáo认rèn隔gé溪xī船chuán。

注释

山门：寺庙的大门。
寂寞：空旷无人。
唐栖寺：地名，可能指唐朝时的寺庙。
别去：离开。
闲居：隐居或空闲的生活。
草暗：草木昏暗。
暮田：傍晚的田野。
群雁：一群大雁。
春院：春天的庭院。
僧禅：僧人静坐参禅。
云房：僧人的居所，通常在高处。
夕磬：傍晚的磬声。
清雨：清凉的雨声。
水殿：水上宫殿或殿堂。
寒灯：寒冷中的灯火。
细烟：细细的烟雾。
作得：写成。
诗成：完成的诗。
无寄处：没有投递的地方。
遥认：远远辨认。
隔溪船：溪对面的船只。

翻译

山门空寂的唐栖寺，我又离开度过了一年闲居时光。
傍晚田野草木昏暗，大雁飞向远方，春天的庭院只有僧人静坐参禅。
夜晚的云房传来磬声，如清雨般飘渺，寒冷的水殿中，灯火微弱，细烟缭绕。
写好了诗却无处投递，我多次遥望对岸，希望能看见船只载走我的诗篇。

鉴赏

这首宋诗《赠唐栖寺僧》是周弼所作，描绘了诗人对唐栖寺僧人的深深怀念和感慨。首句“山门寂寞唐栖寺”，以寂静的山门渲染出寺庙的清幽氛围，暗示僧人生活的孤寂。次句“别去闲居又一年”表达了诗人与僧人分别已久，时间流逝，自己又过了一年平静的生活。

第三句“草暗暮田群雁远”，通过暮色中的田野和远飞的大雁，寓言僧人的生活远离尘世纷扰，如同雁南飞般自在。第四句“花明春院一僧禅”，则描绘了春天寺院内僧人静心修行的画面，花开花落，僧人的心境如花般宁静。

第五、六句“云房夕磬浮清雨，水殿寒灯宿细烟”，进一步刻画僧人的生活环境，夜晚的云房里，磬声随清雨飘荡，寒冷的水殿中，灯火映照着细细的烟雾，营造出一种超凡脱俗的意境。

最后两句“作得诗成无寄处，几回遥认隔溪船”，诗人感叹自己写下的诗句虽好，却无处可寄，只能在远处遥望溪边偶尔经过的船只，寄托对僧人的思念之情。整首诗情感深沉，语言简洁，展现了诗人对僧人生活的向往和对友情的珍视。