南土梅不贵，往往薪槱束

拼音版原文

南nán土tǔ梅méi不bù贵guì，往wǎng往wǎng薪xīn槱yǒu束shù。

倖xìng然rán傍bàng寒hán厅tīng，久jiǔ亦yì未wèi见jiàn录lù。

墙qiáng隈wēi非fēi所suǒ恨hèn，自zì可kě凌líng冬dōng发fā。

奈nài何hé瑶yáo台tái伴bàn，辱rǔ近jìn紫zǐ姑gū闼tà。

佳jiā人rén虽suī薄báo命mìng，时shí运yùn忽hū来lái复fù。

一yī朝cháo蒙méng闵mǐn叹tàn，移yí近jìn东dōng家jiā屋wū。

孤gū根gēn便biàn静jìng深shēn，池chí上shàng映yìng天tiān碧bì。

我wǒ为wèi渠qú主zhǔ人rén，梅méi是shì先xiān生shēng客kè。

且qiě须xū创chuàng幽yōu榭xiè，剩shèng与yǔ种zhǒng修xiū竹zhú。

炎yán荒huāng无wú雪xuě片piàn，且qiě对duì冰bīng花huā馥fù。

西xī施shī佩pèi生shēng麝shè，姑gū射shè步bù微wēi月yuè。

何hé当dāng见jiàn旧jiù官guān，应yìng使shǐ中zhōng肠cháng热rè。

注释

南土：南方。
薪槱：捆成柴火。
傍：靠近。
录：收录、赏识。
墙隈：墙壁角落。
凌冬：寒冬。
瑶台：仙境，比喻高贵之处。
紫姑闼：紫姑的小屋，传说中的仙女。
佳人：美人。
薄命：命运不好。
炎荒：炎热荒芜之地。
西施：古代美女。
姑射：古代美女，如《庄子》中的仙子。
旧官：过去的官员，可能指诗人自己或熟识的人。

翻译

南方的梅花并不珍贵，常常被捆成柴火堆。
幸运地靠近寒冷的厅堂，但长久以来仍未被收录赏识。
墙壁角落并非我所遗憾，它自然能在寒冬绽放。
怎奈它与瑶台仙子为伴，却要接近紫姑的小屋。
美人虽然命运坎坷，但运势忽然又转好。
有一天她得到怜悯，被移到东家的房子附近。
孤独的根深深扎根，倒映在池塘上，映照着天空的碧蓝。
我是她的主人，而梅花则是尊贵的客人。
我将建造一个幽静的亭榭，多栽些修长的竹子。
在这炎热荒芜之地，只有冰花散发香气。
如同西施佩戴着麝香，姑射仙子踏着微弱月光。
何时能再见往日的官员，他们定会心生感慨。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《谢杨珣梅栽》，诗人以梅花为主题，表达了对梅花的喜爱和对其命运的感慨。首句“南土梅不贵”，点出梅花在南方并不被高度重视，常被当作柴火之材。接着写到梅花有幸被移到寒冷的厅堂，虽然长久未被记录，但诗人并不遗憾，反而欣赏其能在寒冬中绽放。“墙隈非所恨”表达对梅花位置的认同，即使角落也不妨碍其傲骨。

诗人感叹梅花的好运，忽然得到怜悯，被移到东家屋旁，环境更加清幽，映衬着池水的碧色。诗人自比为梅花的主人，将梅花视为尊贵的客人，决定营造一个幽雅的亭榭，种植修竹陪伴。他期待在没有雪的炎荒之地，也能欣赏到梅花的冰清香气，如同西施佩戴的麝香，姑射仙子月下漫步般优雅。

最后，诗人期盼有一天能再次见到这株梅花，那时心中定会充满热情。整首诗通过梅花的命运转折，寓言了人生的起伏和对高洁品性的赞美，语言简洁，情感深沉。