欲将芳草萋萋恨，寄向沧江六六鳞

拼音版原文

别bié日rì江jiāng梅méi半bàn透tòu春chūn。
梨lí花huā开kāi后hòu独dú愁chóu人rén。

欲yù将jiāng芳fāng草cǎo萋qī萋qī恨hèn，寄jì向xiàng沧cāng江jiāng六liù六liù鳞lín。

两liǎng处chù吟yín当dāng看kàn雪xuě夜yè，数shù篇piān抄chāo值zhí落luò花huā晨chén。

未wèi输shū谢xiè客kè池chí塘táng梦mèng，六liù里lǐ赓gēng酬chóu句jù要yào新xīn。

注释

别日：过去的日子。
江梅：江边的梅花。
独愁人：独自感到忧愁的人。
欲将：想要寄托。
芳草萋萋：茂盛的草地，象征离愁。
沧江：江水深青色，形容江面。
六六鳞：形容江面波纹交错。
吟当：应当吟诵。
看雪夜：在下雪的夜晚。
抄值：恰好是。
落花晨：落花的早晨。
谢客：指谢灵运，古代诗人。
池塘梦：谢灵运的池塘诗境。
句要新：要求诗句新颖。

翻译

昔日江边梅花初绽露春意，梨花之后只剩我独自伤感。
想把满心的离愁寄予江面上翻腾的鱼鳞，仿佛六六之数的波纹。
两地相隔，只能在雪夜中吟诗共赏，抄写诗篇正值落花清晨。
我的创作并未逊色于谢灵运的池塘梦境，追求的是千里之外的新鲜诗句。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，题为《子都录示近作成白体一首奉寄》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人的愁思与情感。

"别日江梅半透春，梨花开后独愁人。" 这两句写的是春天来临之际，江边的梅花已经开放，而梨花则在其后绽放。这里通过梅和梨的不同开放时节，表现了诗人独自怀念过去美好时光的情感。

"欲将芳草萋萋恨，寄向沧江六六鳞。" 这两句表达了诗人想要将自己的愁绪与芳草相连，然后通过水鸟的鸣叫声传递给远方的朋友。这里的“沧江”指的是长江，而“六六鳞”则是比喻那些在水面上游弋的水鸟，形象地表达了诗人情感的传递。

"两处吟当看雪夜，数篇抄值落花晨。" 这两句写的是诗人在不同的环境中创作诗歌：一是在雪夜中吟咏，一是在花瓣飘零的清晨中抄录。这说明了诗人的生活状态和创作时刻，不拘泥于特定场合。

"未输谢客池塘梦，千里赓酬句要新。" 这两句表达的是诗人对于往日友情的回忆，并没有落后于他人。而“千里”指远距离，“赓酬”则是答和诗歌，表示诗人希望通过新的诗篇与远方的朋友交流。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。