约束家僮好收拾，故山梨枣待归来

拼音版原文

老lǎo人rén心xīn事shì日rì摧cuī颓tuí，宿sù火huǒ通tōng红hóng手shǒu自zì焙bèi。

小xiǎo甑zèng短duǎn瓶píng良liáng具jù足zú，稚zhì儿ér娇jiāo女nǚ共gòng燔fán煨wēi。

寄jì君jūn东dōng阁gé闲xián烝zhēng栗lì，知zhī我wǒ空kōng堂táng坐zuò画huà灰huī。

约yuē束shù家jiā僮tóng好hǎo收shōu拾shí，故gù山shān梨lí枣zǎo待dài翁wēng来lái。

注释

心事：忧虑或思绪。
摧颓：衰败、消沉。
宿火：夜间的炉火。
培：添加燃料。
甑：古代蒸饭的器皿。
短瓶：小型陶罐。
良具足：简单但足够。
燔煨：烘烤、烧煮。
君：你。
闲烝栗：悠闲地蒸煮板栗。
空堂：空荡荡的房间。
画灰：形容心情如画中灰烬般冷寂。
约束：吩咐。
家僮：仆人。
收拾：整理。
故山梨枣：故乡的特产水果。
待归来：等待主人回来。

翻译

老人的心事日渐消沉，夜晚的炉火通红他亲手添柴。
简陋的炊具已足够，孩子们围炉烤火其乐融融。
我想寄给你东阁的香甜板栗，让你知道我独坐空堂满心尘埃。
吩咐家人好好整理，故乡的梨枣等着我归去品尝。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的作品，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人淡泊名利、自得其乐的人生态度。

“老人心事日摧颓，宿火通红手自培。”表达了诗人年纪已长，对于内心所蕴含的心事随着岁月的流逝而逐渐消融，同时也描绘了一幅温暖的画面，即便是晚年，也仍然能够自己点燃生活中的火焰，保持热情和活力。

“小甑短瓶良具足，稚儿娇女共燔煨。”则表现了诗人对家庭生活的满足与喜悦。小甑（古代烹饪器皿）和短瓶虽不华丽，却能满足日常所需；稚儿娇女围绕在身边，共同享受着炉火带来的温暖，这一切都是诗人感到幸福的来源。

“寄君东阁闲烝栗，知我空堂坐画灰。”诗人通过寄送给友人的炭火（炭是古代取暖和烹饪的燃料），表达了对远方朋友的思念与温馨。同时，“空堂坐画灰”则透露出诗人独处时的宁静与自在，似乎也在通过观察灰烬来领悟生命的哲理。

“约束家僮好收拾，故山梨枣待归来。”这里展示了诗人的生活态度和对自然的热爱。他希望自己的儿童能够节制地享受大自然恩赐的果实，同时也表达了诗人对于故乡山水的深情，以及期待将来的回归。

总体而言，这首诗通过平凡的家居生活场景，反映出苏轼淡然处世、乐观向上的生活哲学和深厚的情感世界。