灯火千门竞是日，出户黄昏云抹漆

拼音版原文

灯dēng火huǒ千qiān门mén竞jìng是shì日rì，出chū户hù黄huáng昏hūn云yún抹mǒ漆qī。

夜yè光guāng乘chéng暗àn何hé处chù投tóu，冷lěng淡dàn行xíng人rén怅chàng如rú失shī。

明míng朝cháo风fēng清qīng天tiān动dòng色sè，云yún阴yīn初chū若ruò龟guī兆zhào坼chè。

须xū臾yú白bái盘pán升shēng天tiān东dōng，相xiāng如rú归guī来lái更gèng全quán璧bì。

注释

灯火：形容夜晚明亮的灯光。
竞是日：争似白天。
黄昏：傍晚时分。
云抹漆：云彩像涂了漆一样黑。
夜光：指月亮。
乘闇：趁着黑夜。
怅如失：感到失落。
明朝：明天。
风清：天气晴朗。
天动色：天空颜色变化。
龟兆坼：龟壳裂纹象征预兆。
须臾：片刻。
白盘：明亮的月亮。
全璧：完整的玉璧，比喻圆满。

翻译

万家灯火争辉映，恰似白天在黄昏。
黑夜中，月光无处可投，行人心情凄凉失落。
明日风清，天空色彩变换，云层裂开预示着变化。
不久东方天际升起皓月，如司马相如归还完整的美玉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的元宵节庆典景象。开篇"灯火千门竞是日，出户黄昏云抹漆"，通过对比强烈的灯光与柔和的暮色，展现了节日的热闹氛围，同时也表现了诗人对于时间流逝的感慨。"夜光乘闇何处投，冷淡行人怅如失"则转而描写夜幕降临后的情景，月亮似乎在暗中寻找投射之地，而路人却显得冷清且有些迷茫。

"明朝风清天动色，云阴初若龟兆坼"一句，诗人笔触转向次日清晨，描绘了天气变化和自然景观的美妙。最后两句"须臾白盘升天东，相如归来更全璧"则表达了对明月升起与诗人朋友相如归来的喜悦，以及对于完满、圆满之物的情感寄托。

整首诗通过对元宵节日夜的细腻描绘，展现了诗人对生活美好瞬间的捕捉和欣赏，同时也透露出一丝对时间流逝和人生无常的感慨。语言精炼，意象丰富，是一首值得细味的佳作。