予亦忘机者，田园在汉阴

拼音版原文

南nán国guó辛xīn居jū士shì，言yán归guī旧jiù竹zhú林lín。

未wèi逢féng调tiáo鼎dǐng用yòng，徒tú有yǒu济jì川chuān心xīn。

余yú亦yì忘wàng机jī者zhě，田tián园yuán在zài汉hàn阴yīn。

因yīn君jūn故gù乡xiāng去qù，遥yáo寄jì式shì微wēi吟yín。

注释

南国：指南方。
辛居士：姓辛的隐士。
言归：决定回归。
旧竹林：古老的竹林寓所。
未逢：还未遇到。
调鼎：施展才能、治理国家。
徒有：只有。
济川心：救世济民的心愿。
予亦：我也。
忘机者：不追求权谋的人。
田园：田园生活。
汉阴：汉水之北，这里代指故乡。
因君：托你的（福）。
故乡去：回到故乡。
遥寄：远远地寄送。
式微吟：表达微小愿望的诗。

翻译

南方的辛居士，决定回归古老的竹林生活。
还未得到施展才能的机会，内心却怀有救世济民的愿望。
我也是一个不追求权谋的人，田园就隐居在汉水之阴。
托你的福，我要回到你的故乡，远远地寄给你一首表达微小愿望的诗。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活态度。首句“南国辛居士，言归旧竹林”表明辛居士有意返回他那座南方的家乡，回到自己熟悉和安逸的竹林中去，这里寄寓着诗人对归隐生活的向往。

接着，“未逢调鼎用，徒有济川心”显示了辛居士虽然还未能如愿辞官返乡，但他内心充满了渡过川流、返回家园的情感。这里的“调鼎”是古代官职之一，指的是管理国家财政大权的官员，而“鼎”在此也象征着朝廷和官职；“济川心”则是想要跨越那阻挡归途的河流之情。

第三句“我亦忘机者，田园在汉阴”表明诗人也是一个对世事已经淡然的人，他的心中有着自己的田园，那些田园位于汉水之南的阴凉之地。这里的“忘机”意味着忘却了官场的纷争和个人利益的计算。

最后两句，“因君故乡去，遥寄式微吟”则是诗人因为辛居士的归乡而触发自己对家乡的情思，他将这种情感通过诗歌形式远远地送给那位生活在边塞、名叫微的人。这里的“故乡去”既指辛居士要回家的动作，也暗示着诗人内心深处对于归属之地的怀念；而“遥寄式微吟”则表达了诗人的情感寄托和对远方友人的思念。

整首诗通过对辛居士归隐生活的描绘，以及诗人自身对田园生活的向往，传递出一种超脱世俗、追求心灵自由的理想。这种意境与唐代文人常有的“归隐”主题相呼应，是对现实社会的一种逃离和精神上的自我安慰。