风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠

拼音版原文

半bàn日rì山shān行xíng底dǐ路lù涂tú，欲yù炊chuī无wú店diàn籴dí无wú珠zhū。

旋xuán将jiāng白bái石shí支zhī燃rán鼎dǐng，却què展zhǎn青qīng油yóu当dāng野yě庐lú。

一yī望wàng平píng田tián皆jiē沃wò壤rǎng，只zhī生shēng枯kū苇wěi与yǔ寒hán芦lú。

风fēng餐cān露lù宿sù何hé亏kuī我wǒ，玉yù馔zhuàn琼qióng楼lóu合hé属shǔ渠qú。

翻译

走了半天山路，道路泥泞，想做饭却发现没有店铺买米。
只好临时用白石做柴火煮饭，用青油当作野外的帐篷。
放眼望去，平坦的田野都是肥沃的土地，只有干枯的芦苇和寒冷的芦苇生长。
风餐露宿的生活虽然艰苦，但这对我并没有什么损失，那些奢华的生活才应该是他们享受的。

注释

半日：半天。
山行：山路行走。
底路涂：道路泥泞。
籴：买米。
旋：立即。
白石：白石头。
支燃鼎：作为燃料煮鼎。
青油：青色的油脂，可能指植物油。
当：当作。
野庐：野外的小屋。
平田：平坦的田野。
沃壤：肥沃的土地。
枯苇：干枯的芦苇。
寒芦：寒冷的芦苇。
风餐露宿：在户外风吹雨淋地吃饭睡觉。
亏：使...受损。
玉馔琼楼：形容极尽奢华的食物和住所。
渠：他们。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在山路上的情景。开篇“半日山行底路涂，欲炊无店籴无珠”两句，写出了行者午后时分仍在山中行走，寻找做饭的地方，但却发现没有可以购买食物的店铺，也没有值得交换的珍珠。这里“底路涂”强调了山路崎岖不平，而“无店籴无珠”则表达了荒凉与贫瘠。

接着，“旋将白石支燃鼎，卻展青油当野庐”两句，描述了行者不得不使用自然材料——白石来支撑锅具（鼎）煮食，同时用青色的油布（青油）作为临时的遮风避雨之物。这里“旋将白石”展示了行者的生存智慧，而“却展青油”则表现出一种临时的、不稳定的生活状态。

随后，“一望平田皆沃壤， 只生枯苇与寒芦”两句，描绘了一片肥沃但却只有枯萎的芦苇和寒冷的芦草生长的景象。这里“一望平田”给人以丰饶之感，但紧接着的“只生枯苇与寒芦”又带来一种荒凉与生命力不足的对比。

最后，“风餐露宿何亏我，玉馔琼楼合属渠”两句，表达了行者对自然界的顺应和接受。这里“风餐露宿”意味着行者直接以自然界为食宿，而“玉馔琼 楼合属渠”则是用夸张的修辞手法来形容大自然赋予的恩惠，如同最精美的食品（玉馔）和珍贵的饮料（琼液），并且这些都被赐予给小溪流。

整首诗通过对山路、自然材料、田野景观等元素的细腻描写，展现了行者与大自然的紧密联系，同时也折射出了生活的艰辛和对自然恩惠的赞美。