苔侵古碣迷陈事，云到中峰失上方

拼音版原文

殿diàn前qián松sōng柏bǎi晦huì苍cāng苍cāng，杏xìng绕rào仙xiān坛tán水shuǐ绕rào廊láng。
垂chuí露lù额é题tí精jīng思sī院yuàn，

博bó山shān炉lú袅niǎo降jiàng真zhēn香xiāng。
苔tái侵qīn古gǔ碣jié迷mí陈chén事shì，云yún到dào中zhōng峰fēng失shī上shàng方fāng。

便biàn拟nǐ寻xún溪xī弄nòng花huā去qù，洞dòng天tiān谁shuí更gèng待dài刘liú郎láng。

注释

晦苍苍：形容松柏颜色深暗。
仙坛：供奉神仙的平台。
博山炉：古代的一种香炉，形状似山峰。
降真香：一种名贵的香料。
苔侵：青苔侵蚀。
上方：原指天空或山顶，此处指原来的位置。
洞天：指仙境。
刘郎：典故中的刘晨、阮肇，传说中的仙人。

翻译

宫殿前的松柏显得阴郁深沉，杏树环绕着仙人坛，流水环绕着走廊。
额头上挂着露珠的匾额写着‘精思院’，香烟缭绕的博山炉散发出降真香的气息。
古老的石碑被青苔侵蚀，往事变得模糊不清，云雾缭绕的中峰已找不到原来的顶部。
我打算沿着溪流赏花游玩，这仙境还有谁能像刘郎一样期待呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对往昔历史和现实生活的感慨。首句“殿前松柏晦苍苍”立即将读者带入一个庄严肃穆的环境中，那些古老的松柏树在皇宫之前屹立，显得十分苍郁。在这样的背景下，诗人笔锋一转，通过“杏绕仙坛水绕廊”，展现了宫廷内庭园中的美丽景色，杏花如同仙境般围绕着台阁，而清澈的流水环绕着回廊，使人仿佛进入了一个幽静而美好的世界。

然而，诗人的情感并非只停留在表面的美好之中。接下来的“垂露额题精思院”透露出诗人内心的沉思与忧虑，似乎是在探讨着某种深刻的问题或历史事件。而“博山炉袅降真香”则是对修炼术士寻求长生不老之法的一种描绘，或许也是诗人对于超脱世俗烦恼的向往。

在后半部分，诗人通过“苔侵古碣迷陈事，云到中峰失上方”表达了对过往历史的追思与迷惘。古老的碑石被苔藓所覆盖，而那遥远的云雾似乎也掩盖了人们对于过去荣光的记忆和方向。

最后两句“便拟寻溪弄花去，洞天谁更待刘郎”，诗人表达了一种逃离现实、追求自然之美的愿望。这里的“刘郎”可能是指某位隐士或有道之士，而非特定历史人物。这两句也是整首诗的情感高潮，透露出诗人对于世俗束缚的不满和对自由生活的向往。

总体而言，这是一首融合了宫廷景观描写、历史追思与个人情感表达为一体的诗篇，它通过精美的意象和深邃的情感，展现了一位唐代文人的高超艺术造诣。