非关缺为别，愁绝恐伤神

拼音版原文

誉yù自zì贤xián关guān得dé，才cái由yóu治zhì剧jù新xīn。

诸zhū公gōng共gòng推tuī轂gǔ，此cǐ去qù各gè通tōng。

叹tàn我wǒ年nián犹yóu弟dì，如rú何hé鬓bìn总zǒng银yín。

非fēi关guān缺quē为wèi别bié，愁chóu绝jué恐kǒng伤shāng神shén。

注释

誉：赞扬，称赞。
贤关：指有贤德的人或事物所象征的关隘。
才：才华。
治剧：处理繁重复杂的事务。
推毂：推崇，推荐。
通津：开通道路，比喻事业的发展。
年犹弟：年纪尚轻，如同弟弟。
鬓总银：形容鬓发全白。
缺：缺少。
愁绝：极度忧愁。
伤神：伤害精神，情绪低落。

翻译

赞誉来自贤能的关隘，才华因处理繁剧事务而崭新展现。
众多同僚共同推崇，这次离去各自将要开辟新的道路。
感叹我还年轻如弟，为何鬓发却已全白如银。
这并非因为缺少别离，而是深深的忧虑怕伤了心神。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送徐茂叔游宋衡》。诗中表达了对徐茂叔才华横溢和在贤能方面的赞誉，赞扬他在处理政务上展现出的新鲜才能。诗人感叹自己虽然年纪尚轻，但鬓发已斑白，流露出岁月不饶人的感慨。诗人并非因为官位空缺而送别，而是担忧徐茂叔此行会过于劳心，可能会伤及精神。整首诗情感真挚，既是对友人的鼓励，也寓含着对友人健康的关心。